klein

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

จากดัตช์กลาง cleine, จากดัตช์เก่า cleini, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *klainī

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /klɛi̯n/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: klein
• สัมผัส: -ɛi̯n

คำคุณศัพท์

klein (ขั้นกว่า kleiner, ขั้นสุด kleinst)

1. เล็ก, เล็กน้อย

   คำตรงข้าม: groot

2. เกือบ

   Een klein uur. ― Almost an hour.

การผันรูป

การผันรูปของ klein
uninflected	klein
inflected	kleine
comparative	kleiner
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		klein	kleiner	het kleinst het kleinste
indefinite	m./f. sing.	kleine	kleinere	kleinste
	n. sing.	klein	kleiner	kleinste
	plural	kleine	kleinere	kleinste
definite		kleine	kleinere	kleinste
partitive		kleins	kleiners	—

ลูกคำ

(general):

• kleinburgerij
• kleindochter
• kleine boodschap
• kleine luiden
• kleine visserij
• kleineren
• kleingeld
• kleingoed
• kleinhandel
• kleinkind
• kleinkunst
• kleinvee
• kleinzerig
• kleinzielig
• kleinzoon
• piepklein
• verkleinen

(species names):

• klein geaderd witje
• klein koolwitje
• klein waterhoen
• kleine alk
• kleine barmsijs
• kleine bonte specht
• kleine geelkuifkaketoe
• kleine grijze snip
• kleine kattenstaart
• kleine klaproos
• kleine klaver
• kleine kokmeeuw
• kleine leeuwenbek
• kleine mantelmeeuw
• kleine parelmoervlinder
• kleine pelikaan
• kleine pimpernel
• kleine plevier
• kleine ratelaar
• kleine strandloper
• kleine topper
• kleine toppereend
• kleine trap
• kleine zaagbek
• kleine zilverreiger
• kleine zonnedauw
• kleinoogrog
• kleinst waterhoen
• kleinste jager

คำสืบทอด

• แอฟริคานส์: klein
• Jersey Dutch: klāin
• เนเกอร์ฮอลันดส์: kleen, klen
• Skepi Creole Dutch: klenk

คำสลับอักษร

• kniel
• linke

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

• จากภาษาเยอรมันสูงโบราณ kleini
• มีแหล่งที่มาที่เดียวกัน ของคำว่า klein ในภาษาดัชต์และ clean ในภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /klaɪ̯n/

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

• สัมผัส: -aɪ̯n

คำคุณศัพท์

klein (ขั้นกว่า kleiner, ขั้นสูงสุด am kleinsten)

1. เล็ก, ขนาดเล็ก, เล็กๆ
2. ไม่สำคัญ, เป็นเรื่องเล็ก

การผันคำ

    การผันรูปขั้นปกติของ klein

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist klein	sie ist klein	es ist klein	sie sind klein
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	kleiner	kleine	kleines	kleine
	สัมพันธการก	kleinen	kleiner	kleinen	kleiner
	สัมปทานการก	kleinem	kleiner	kleinem	kleinen
	กรรมการก	kleinen	kleine	kleines	kleine
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der kleine	die kleine	das kleine	die kleinen
	สัมพันธการก	des kleinen	der kleinen	des kleinen	der kleinen
	สัมปทานการก	dem kleinen	der kleinen	des kleinen	den kleinen
	กรรมการก	den kleinen	die kleine	das kleine	die kleinen
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein kleiner	eine kleine	ein kleines	(keine) kleinen
	สัมพันธการก	eines kleinen	einer kleinen	eines kleinen	(keiner) kleinen
	สัมปทานการก	einem kleinen	einer kleinen	einem kleinen	(keinen) kleinen
	กรรมการก	einen kleinen	eine kleine	ein kleines	(keine) kleinen

    การผันรูปขั้นกว่าของ klein

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist kleiner	sie ist kleiner	es ist kleiner	sie sind kleiner
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	kleinerer	kleinere	kleineres	kleinere
	สัมพันธการก	kleineren	kleinerer	kleineren	kleinerer
	สัมปทานการก	kleinerem	kleinerer	kleinerem	kleineren
	กรรมการก	kleineren	kleinere	kleineres	kleinere
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der kleinere	die kleinere	das kleinere	die kleineren
	สัมพันธการก	des kleineren	der kleineren	des kleineren	der kleineren
	สัมปทานการก	dem kleineren	der kleineren	des kleineren	den kleineren
	กรรมการก	den kleineren	die kleinere	das kleinere	die kleineren
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein kleinerer	eine kleinere	ein kleineres	(keine) kleineren
	สัมพันธการก	eines kleineren	einer kleineren	eines kleineren	(keiner) kleineren
	สัมปทานการก	einem kleineren	einer kleineren	einem kleineren	(keinen) kleineren
	กรรมการก	einen kleineren	eine kleinere	ein kleineres	(keine) kleineren

    การผันรูปขั้นสุดของ klein

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist am kleinsten	sie ist am kleinsten	es ist am kleinsten	sie sind am kleinsten
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	kleinster	kleinste	kleinstes	kleinste
	สัมพันธการก	kleinsten	kleinster	kleinsten	kleinster
	สัมปทานการก	kleinstem	kleinster	kleinstem	kleinsten
	กรรมการก	kleinsten	kleinste	kleinstes	kleinste
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der kleinste	die kleinste	das kleinste	die kleinsten
	สัมพันธการก	des kleinsten	der kleinsten	des kleinsten	der kleinsten
	สัมปทานการก	dem kleinsten	der kleinsten	des kleinsten	den kleinsten
	กรรมการก	den kleinsten	die kleinste	das kleinste	die kleinsten
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein kleinster	eine kleinste	ein kleinstes	(keine) kleinsten
	สัมพันธการก	eines kleinsten	einer kleinsten	eines kleinsten	(keiner) kleinsten
	สัมปทานการก	einem kleinsten	einer kleinsten	einem kleinsten	(keinen) kleinsten
	กรรมการก	einen kleinsten	eine kleinste	ein kleinstes	(keine) kleinsten

คำเกี่ยวข้อง

• Kleinkind
• Kleinigkeit
• kleinlich
• verkleinern

ภาษาลิมเบิร์ก

รูปแบบอื่น

• kléïn (Eupen)
• klieen (Krefeld)
• kleen (widespread variant)
  • klee (Southeast Limburgish)

รากศัพท์

จากดัตช์กลาง cleine, จากดัตช์เก่า cleini, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *klainī

คำคุณศัพท์

1. เล็ก

ภาษาแอฟริคานส์

รูปแบบอื่น

• klyn (เลิกใช้)

รากศัพท์

จากดัตช์ klein, จากดัตช์กลาง cleine, จากดัตช์เก่า cleini, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *klainī

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kləi̯n/

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

1. เล็ก, เล็กน้อย

   คำตรงข้าม: groot