ข้ามไปเนื้อหา

machina

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาโปรตุเกส

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

machina ญ. (พหูพจน์ machinas)

  1. แม่แบบ:pt-pre-reform

ภาษาโปแลนด์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน māchina, จากกรีกโบราณ μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́) [ดอเรียนส์]; ร่วมรากกับ maszyna (เครื่องจักร, เครื่องกล)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

machina ญ.

  1. เครื่องจักรหนัก, เครื่องกลหนัก
  2. ระบบซับซ้อน
  3. (โบราณ) เครื่องจักร, เครื่องกล
    คำพ้องความ: maszyna

การผันรูป

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • machina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • machina in Polish dictionaries at PWN

ภาษาฝรั่งเศส

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

machina

  1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ past historicของ machiner

ภาษาละติน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมมาจากกรีกแบบดอเรียนส์ μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́, เครื่องจักร, เครื่องมือ) (เทียบกรีกแบบเอเธนส์ μηχανή (mēkhanḗ)), an early borrowing, considering the vowel reduction of unstressed /a/ to /ĭ/.

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

māchina ญ. (สัมพันธการก māchinae); การผันรูปที่หนึ่ง

  1. เครื่องจักร, เครื่องกล
    • โดยเฉพาะหมายถึง เครื่องจักรหรือเครื่องกลที่ใช้ในการทหารหรือสงคราม
      • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.45–48:
        “Aut hoc inclūsī lignō occultantur Achīvī,
        aut haec in nostrōs fabricāta est māchina mūrōs,
        īnspectūra domōs ventūraque dēsuper urbī,
        aut aliquis latet error [...].”
        “Either the Grecian [warriors], having enclosed [themselves] in this wood[en horse], are hiding [there], or else they have built a [war] machine [for use] against our walls, to watch [our] homes and reach [our] city from above, or it conceals some other deception [...].” – Laocoön
        (See: Roman siege engines.)
  2. แผน, แบบแผน, การวางแผน
  3. กังหัน[1]

การผันรูป

[แก้ไข]

การผันรูปที่หนึ่ง

การก เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก māchina māchinae
สัมพันธการก māchinae māchinārum
สัมปทานการก māchinae māchinīs
กรรมการก māchinam māchinās
อปาทานการก māchinā māchinīs
สัมโพธนการก māchina māchinae

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • แดลเมเชีย: mucna
  • อิตาลี: macina
    Tuscan: maina (Lucca)
  • ลอมบาร์ด: masna (Alpine)
  • ซาร์ดิเนีย: maghina

Learned borrowings:

  • แอลเบเนีย: makinë
  • อาหรับ: ماكينة (mākīna)
    • เคิร์ดตอนกลาง: مەکینە (mekîne)
  • อัสตูเรียส: máquina
  • กาตาลา: màquina
  • อาหรับแบบอียิปต์: مكنة (makana)
  • ฟรียูลี: màchine
  • กาลิเซีย: máquina
  • ฮีบรู: מכונה (mkhoná)
  • อาหรับแบบฮิญาซ: مَكِينَة (makīna)
  • อิตาลี: macchina
  • ฝรั่งเศสกลาง: machine
  • นอร์มัน: machinne
  • อุตซิตา: maquina
  • โปแลนด์: machina
  • โปรตุเกส: máquina
  • โรมานช์: maschina, maschegna
  • ซิซิลี: màchina
  • สเปน: máquina (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. Adams, J. N. (2007) The regional diversification of Latin, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 486

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • machina”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • machina”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • machina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • machina in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
  • machina in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016

ภาษาอิตาลี

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

machina ญ. (พหูพจน์ machine)

  1. (โบราณ หรือ ภาษาถิ่น) อีกรูปหนึ่งของ macchina