meus

ภาษากาตาลา

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก, บาเลนเซีย) [ˈmews]

คำสรรพนาม

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

รากศัพท์ 2

รูปแบบอื่น

1. แม่แบบ:ca-pre-2016

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก, บาเลนเซีย) [ˈmɛws]

คำนาม

meus

1. พหูพจน์ของ meu (“meow”)

ภาษากาตาลาเก่า

คำคุณศัพท์

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

จากภาษาละติน meus

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmews/

คำสรรพนาม

1. (possessive) ของฉัน

ดูเพิ่ม

• ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย

อ่านเพิ่ม

• “meu”, in w:gl:Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: w:Royal Galician Academy, 2024
• w:gl:Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2013), chapter meu, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language], Santiago de Compostela: w:gl:Instituto da Lingua Galega

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mews/ [meʊ̯s]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mews/ [meʊ̯s]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mewʃ/ [meʊ̯ʃ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mewʃ/

• การแบ่งพยางค์: meus

คำกำหนด

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

คำสรรพนาม

meus

1. พหูพจน์ เพศชายของ meu

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• เสียง (Canada):

  (file)

คำกริยา

meus

1. การผันรูปของ mouvoir:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

คำสลับอักษร

• émus, mues, muse, musé, seum

ภาษาละติน

รูปแบบอื่น

• (ภาษาละตินเก่า) meos

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *meos

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈme.us/, [ˈmeʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈme.us/, [ˈmɛːus]

คำกำหนด

1. (possessive) ของฉัน

   Mitte hunc meā grātiā.

   Let this man alone for my sake.

การผันรูป

คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง, ในส่วนอธิกรณการก

จำนวน	เอกพจน์				พหูพจน์
การก / เพศ	ชาย	หญิง	กลาง		ชาย	หญิง	กลาง
กรรตุการก	meus	mea	meum		meī	meae	mea
สัมพันธการก	meī	meae	meī		meōrum	meārum	meōrum
สัมปทานการก	meō		meō		meīs
กรรมการก	meum	meam	meum		meōs	meās	mea
อปาทานการก	meō	meā	meō		meīs
สัมโพธนการก	mī	mea	meum		meī	meae	mea

ลูกคำ

• meātim

คำสืบทอด

• Aromanian: njeu, meu, nja, njei, njali
• อัสตูเรียส: mio, míu, mía, míos, míes
• กาตาลาเก่า: meu, mia, meus, mies; (from unstressed) mon, ma, mos, mes
  • กาตาลา: meu, meva, meus, meves; mon, ma, mos, mes
• แดลเมเชีย: mi, maja
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: min; mon
• ฝรั่งเศส: mon, ma, mes; mien, mienne, miens, miennes
• ฟรียูลี: gno, mê, miei, mês
• กาลิเซีย: meu, miña, meus, miñas; (from unstressed) mi
• Istriot: meîo, mio, meîa
• อิตาลีเก่า: meo, mea, mei, mee
  • อิตาลี: mio, mia, miei, mie
• มีรังดา: miu, mie, mius, mies
• อุตซิตา: meu, meuna
• โปรตุเกส: meu, minha, meus, minhas
• ปีเยมอนเต: mè, mia; meja (Valsesia)
• โรมาเนีย: meu, mea, mei, mele
• โรมานช์: mes, mia
• ซาร์ดิเนีย: meu, miu, mea, mia
• ซิซิลี: meu, mè, mìu
• สเปน: mío, mía, míos, mías, mi, mis
• เวเนโต: mio, mé

ดูเพิ่ม

• tuus
• suus
• noster
• vester

อ้างอิง

• “meus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “meus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• meus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • something offends my instincts, goes against the grain: aliquid a sensibus meis abhorret
    
  • as well as I can; to the best of my ability: pro viribus or pro mea parte
    
  • I haven't had a wink of sleep: somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
    
  • my position is considerably improved; my prospects are brighter: res meae meliore loco, in meliore causa sunt
    
  • my circumstances have not altered: eadem est causa mea or in eadem causa sum
    
  • my interests demanded it: meae rationes ita tulerunt
    
  • my best friend: amicissimus meus or mihi
    
  • according to my opinion: ut mea fert opinio
    
  • according to my opinion: mea (quidem) sententia
    
  • I have become callous to all pain: animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
    
  • I am discontented with my lot: fortunae meae me paenitet
    
  • something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • the principles which I have followed since I came to man's estate: meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae (Imp. Pomp. 1. 1.)
    
  • I felt quite at home in his house: apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)
    
  • remember me to your brother: nuntia fratri tuo salutem verbis meis (Fam. 7. 14)
    
  • it is my custom: aliquid est meae consuetudinis
    
  • it is my custom: aliquid cadit in meam consuetudinem
    
  • according to my custom: ex consuetudine mea (opp. praeter consuetudinem)
    
  • it is my fault: mea culpa est
    
  • (ambiguous) to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi
    
  • (ambiguous) to be carried off by a disease: morbo absūmi (Sall. Iug. 5. 6)
    
  • (ambiguous) to die a natural death: morbo perire, absūmi, consūmi
    
  • (ambiguous) I am benefited by a thing: aliquid ad meum fructum redundat
    
  • (ambiguous) I had not deserved it: nullo meo merito
    
  • (ambiguous) a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • (ambiguous) according to my strong conviction: ex animi mei sententia (vid. sect. XI. 2)
    
  • (ambiguous) I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi
    
  • (ambiguous) the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • (ambiguous) my dear father: pater optime or carissime, mi pater (vid. sect. XII. 10)
    
  • (ambiguous) to my sorrow: cum magno meo dolore
    
  • (ambiguous) I swear on my conscience: ex animi mei sententia iuro
    
  • (ambiguous) with perfect right: meo (tuo, suo) iure
    

ภาษาอังกฤษ

คำนาม

meus

1. พหูพจน์ของ meu