ma

ภาษาจ้วง

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *ʰmaːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หมา, ภาษาคำเมือง ᩉ᩠ᨾᩣ (หมา), ภาษาลาว ໝາ (หมา), ภาษาไทลื้อ ᦖᦱ (หฺมา), ภาษาไทดำ ꪢꪱ (หฺมา), ภาษาไทใหญ่ မႃ (มา), ภาษาไทใต้คง ᥛᥣᥴ (ม๋า), ภาษาอ่ายตน မႃ (มา), ภาษาอาหม 𑜉𑜠 (มะ), ภาษาแสก หม่า

การออกเสียง

• (จ้วงมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ma˨˦/
• เลขวรรณยุกต์: ma¹
• การแบ่งพยางค์: ma
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): มา^{จัตวา}

คำนาม

ma (อักขรวิธีเก่า ma)

1. หมา

ภาษาจีนกลาง

อักษรโรมัน

ma (จู้อิน ˙ㄇㄚ)

1. การถอดอักษรแบบพินอินของ 麼, 么
2. การถอดอักษรแบบพินอินของ 嗎, 吗
3. การถอดอักษรแบบพินอินของ 亇
4. การถอดอักษรแบบพินอินของ 㕰
5. การถอดอักษรแบบพินอินของ 嚜
6. การถอดอักษรแบบพินอินของ 嫲
7. การถอดอักษรแบบพินอินของ 遤
8. การถอดอักษรแบบพินอินของ 嘛
9. การถอดอักษรแบบพินอินของ 嚈
10. การถอดอักษรแบบพินอินของ 麼, 麽
11. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ mā.
12. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ má.
13. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ mǎ.
14. การสะกดแบบไม่มาตรฐานของ mà.

ภาษาญี่ปุ่น

อักษรโรมัน

ma

1. การถอดอักษรแบบโรมะจิของ ま
2. การถอดอักษรแบบโรมะจิของ マ

ภาษานุง

คำกริยา

ma

1. (อกรรม) มา

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [maː˧˧]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [maː˧˧]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [maː˧˧]

รากศัพท์ 1

จากภาษาเวียตติกดั้งเดิม *-maː (“ผี, วิญญาณ”)

คำนาม

ma (มา)

1. ผี, วิญญาณ

คำประสม

• hồn ma (โห่น มา)
• ma chay (มา จัย)
• đám ma (ด๊าม มา)
• thây ma (เท็ย มา)

รากศัพท์ 2

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 魔 (“ปีศาจ, เวทมนตร์”)

คำนาม

ma (มา)

1. (โบราณ) ปีศาจ
2. (โบราณ) เวทมนตร์

คำประสม

• ác ma (อั๊ก มา)
• tà ma ngoại đạo (ต่า มา หฺงฺว่าย ด่าว)
• ma quỷ (มา กฺวี๋)
• ma thuật (มา ถ่วต)
• ma đạo (มา ด่าว)
• ma giáo (มา ซ้าว)
• ma nữ (มา หฺนือ)
• ma vương (มา เวือง)
• ma giới (มา เซ้ย)
• ma nhân (มา เญิน)
• ma đế (มา เด๊)
• ma quái (มา กฺว๊าย)
• ma lực (มา หฺลึ่ก)

คำพ้องความ

• quỷ (กฺวี๋)

ภาษาอิตาลี

คำสันธาน

ma

1. แต่