musser

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง musser, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า muchier, mucier, mucer (“ซ่อน”), จากแฟรงก์ *mukjan, *mukōn (“ซ่อน, หลบ”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *mukjaną, *mukōną (“ซ่อน, ซุ่ม, ขโมย”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)mūg- (“ปล้น, ขโมย”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันสูงเก่า mūhhōn (“ซ่อน”); ดูเพิ่มที่ mooch

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /my.se/

คำกริยา

musser (โบราณ หรือ ภาษาถิ่น)

1. (สะท้อน) แอบ, ซ่อน (ตัวเอง)
2. (สะท้อน) ลอดผ่าน

การผันรูป

การผันรูปของ se musser (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

infinitive	simple	se musser
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	se mussant /sə my.sɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		mussé /my.se/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	me musse /mə mys/	te musses /tə mys/	se musse /sə mys/	nous mussons /nu my.sɔ̃/	vous mussez /vu my.se/	se mussent /sə mys/
	imperfect	me mussais /mə my.sɛ/	te mussais /tə my.sɛ/	se mussait /sə my.sɛ/	nous mussions /nu my.sjɔ̃/	vous mussiez /vu my.sje/	se mussaient /sə my.sɛ/
	past historic2	me mussai /mə my.se/	te mussas /tə my.sa/	se mussa /sə my.sa/	nous mussâmes /nu my.sam/	vous mussâtes /vu my.sat/	se mussèrent /sə my.sɛʁ/
	future	me musserai /mə my.sʁe/	te musseras /tə my.sʁa/	se mussera /sə my.sʁa/	nous musserons /nu my.sʁɔ̃/	vous musserez /vu my.sʁe/	se musseront /sə my.sʁɔ̃/
	conditional	me musserais /mə my.sʁɛ/	te musserais /tə my.sʁɛ/	se musserait /sə my.sʁɛ/	nous musserions /nu my.sə.ʁjɔ̃/	vous musseriez /vu my.sə.ʁje/	se musseraient /sə my.sʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	me musse /mə mys/	te musses /tə mys/	se musse /sə mys/	nous mussions /nu my.sjɔ̃/	vous mussiez /vu my.sje/	se mussent /sə mys/
	imperfect2	me mussasse /mə my.sas/	te mussasses /tə my.sas/	se mussât /sə my.sa/	nous mussassions /nu my.sa.sjɔ̃/	vous mussassiez /vu my.sa.sje/	se mussassent /sə my.sas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	musse-toi /mys.twa/	—	mussons-nous /my.sɔ̃.nu/	mussez-vous /my.se.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is only usable with preposition en.
2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

อ่านเพิ่ม

• “musser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

ภาษาละติน

คำกริยา

musser

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล กรรมวาจก มาลาสมมุติของ mussō