ข้ามไปเนื้อหา

núi lửa

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาเวียดนามมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia vi
núi lửa

รากศัพท์[แก้ไข]

núi (ภูเขา) +‎ lửa (ไฟ); แปลตรงตัวจากภาษาจีน 火焰山火焰山 (hoả diệm/diễm sơn)

ข้อความจากต้นศตวรรษที่ 20 มีการปรากฏของ hoả sơn (火山) ซึ่งเป็นคำปกติใช้เรียก "ภูเขาไฟ" ในภาษาจีนและภาษาซีโน-เซนิกอื่น ๆ ส่วนภาษาเวียดนามพบ hoả diệm sơn ปรากฏใน Đại Nam Quấc âm tự vị (1895) และ hoả diễm sơn ปรากฏใน Cách trí giáo khoa thư (ครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1920) ซึ่งในหลักฐานทั้งสอง núi lửa ก็ปรากฏอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเช่นกัน

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(คำลักษณนาม ngọn, quả, trái) núi lửa (𡶀焒)

  1. ภูเขาไฟ
    คำพ้องความ: hoả diệm sơn, hoả diễm sơn