obra

ดูเพิ่ม: obrà และ obrá

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈobɾa/ [ˈo.β̞ɾa]
• สัมผัส: -obɾa
• การแบ่งพยางค์: o‧bra

รากศัพท์ 1

สืบทอดจาก, จากละติน opera (โอเปรา), จาก opus (โอปุซ); รูปเดิมในภาษาสเปนเก่าคือ huebra ซึ่งภายหลังได้รับอิทธิพลจากคำกริยา obrar (โอบ๎ราร์) และได้รับการวางนัยทั่วไปเป็นคำว่า obra (โอบ๎รา); ร่วมรากกับ ópera (โอเปรา)

คำนาม

obra • (โอบ๎รา) ญ. (พหูพจน์ obras)

1. งาน โดยมากวรรณคดีหรือศิลปะ
2. การสร้าง

ลูกคำ

• buena obra (บูเอนา โอบ๎รา)
• de obra (เด โอบ๎รา)
• en las obras (เอน ลัซ โอบ๎รัซ, “กำลังวางแผนหรือทำอยู่”)
• es obra (เอซ โอบ๎รา)
• gran obra (กฺ๎รัน โอบ๎รา)
• mano de obra (มาโน เด โอบ๎รา)
• manos a la obra (มาโนซ อา ลา โอบ๎รา)
• obra cinematográfica (โอบ๎รา ซฺีเนมาโตกฺ๎ราฟีกา)
• obra de (โอบ๎รา เด)
• obra de arte (โอบ๎รา เด อาร์เต)
• obra de caridad (โอบ๎รา เด การีดัด)
• obra huérfana (โอบ๎รา อูเอร์ฟานา)
• obra maestra (โอบ๎รา มาเอซต๎รา)
• obra muerta (โอบ๎รา มูเอร์ตา)
• obra social (โอบ๎รา โซเซฺีย̂ล)
• por obra de (โปร์ โอบ๎รา เด)
• por obra y gracia de (โปร์ โอบ๎รา อี กฺ๎ราเซฺีย̂ เด)

คำเกี่ยวข้อง

• huebra (อูเอบ๎รา)
• maniobra (มานีโอบ๎รา)
• obrador (โอบ๎ราโดร์)
• obrar (โอบ๎ราร์)
• obrero ช. (โอเบ๎รโร)
• ópera (โอเปรา)

รากศัพท์ 2

รูปผัน

คำกริยา

obra • (โอบ๎รา)

1. การผันรูปของ obrar (โอบ๎ราร์):
   1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

ดูเพิ่ม

• trabajo (ต๎ราบาโฅ)

อ่านเพิ่ม

• “obra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language], online version 23.7 edition, Royal Spanish Academy [Real Academia Española], 28 พฤศจิกายน 2023

คำสลับอักษร

• abro (อาโบ๎ร)
• rabo (ราโบ)
• roba (โรบา)