ovum

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมจากภาษาละติน ōvum (“ไข่”).

การออกเสียง

• (UK) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈəʊ.vəm/
• (US) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoʊ.vəm/

คำนาม

ovum (พหูพจน์ ova)

1. เซลล์ไข่

ภาษาละติน

ōva gallīnārum (hens' eggs).

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *ōwom, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ōwyóm (“egg”), น่าจะมาจาก *h₂éwis (“นก”) (ซึ่งกลายเป็นภาษาละติน avis (“bird”)). ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ ᾠόν (ōión), ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า аице (aice), ภาษาเปอร์เซีย خایه‎ (ḵẖāya), ภาษานอร์สเก่า egg, ภาษาอังกฤษเก่า ǣġ.

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoː.wum/, [ˈoː.wõˑ]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈo.vum/, [ˈɔː.vum]

คำนาม

ōvum ก. (สัมพันธการก ōvī); การผันรูปที่สอง

1. ไข่

การผันรูป

การผันรูปที่สอง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	ōvum	ōva
สัมพันธการก (genitive)	ōvī	ōvōrum
สัมปทานการก (dative)	ōvō	ōvīs
กรรมการก (accusative)	ōvum	ōva
อปาทานการก (ablative)	ōvō	ōvīs
สัมโพธนการก (vocative)	ōvum	ōva

ลูกคำ

• ōvātus
• ōvicō
• ōviparus

คำสืบทอด

• >? แอลเบเนีย: ve
• อารากอน: güego
• อังกฤษ ovum
• เอสเปรันโต: ovo
  • อีโด: ovo
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: uef
• Gallo-Italic:
  • ลอมบาร์ด: öv
  • ปีเยมอนเต: euv
• อินเทอร์ลิงกวา: ovo
• Italo-Dalmatian:
  • แดลเมเชีย: juf
  • อิตาลี: uovo
  • ซิซิลี: uòvu, ou, ovu
• Mozarabic:

  อักษรอาหรับ: أُوبْغه‎ (obgu)

  อักษรฮีบรู: וֹבּגו‎ (obgu)

• ฝรั่งเศสเก่า: oef, of
  • ฝรั่งเศสกลาง: œuf
    • ฝรั่งเศส: œuf
  • นอร์มัน: oeu
  • Picard: uë
  • วัลลูน: oû

• Leoneseเก่า:
  • อัสตูเรียส: güevu
  • เลออน: guevu
  • มีรังดา: uobo
• โปรตุเกสเก่า: ovo
  • กาลิเซีย: ovo
  • โปรตุเกส: ovo, ova
• ออกซิตันเก่า:
  • กาตาลา: ou
  • อุตซิตา: ueu, uòu
• สเปนเก่า: hueuo, ueuo
  • ลาดิโน: guevo
  • สเปน: huevo, hueva, ovo
    • Papiamentu: webu

• Proto-ภาษาโรมาเนีย:
  • Aromanian: ou
  • โรมาเนีย: ou
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: ûf, ûv
  • โรมานช์: ov, öv, iev
• ซาร์ดิเนีย: obu
  • Campidanese: ou
• เวเนโต: óvo

อ้างอิง

• “ovum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “ovum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• ovum in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• ovum in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) from beginning to end: ab ovo usque ad mala (proverb.)
    
• “ovum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers