paragon

ภาษาเช็ก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈparaɡon]

คำนาม

paragon ช.

1. ใบเสร็จ, ใบบันทึกรายการขาย

   คำพ้องความ: stvrzenka, účtenka

อ่านเพิ่มเติม

• paragon ในพจนานุกรมภาษาเช็ก Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• paragon ในพจนานุกรมภาษาเช็ก Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

ภาษาโปแลนด์

paragon

รากศัพท์

จากชื่อบริษัทกระดาษสัญชาติเยอรมัน Paragon, จาก ภาษาอิตาลี paragone (“หินฝนแยก (ทอง) ดีจากเลว”), จาก กรีกแบบไบแซนไทน์ παρακόνη (parakónē, “หินลับ”).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /paˈra.ɡɔn/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -aɡɔn
• การแบ่งพยางค์: pa‧ra‧gon

คำนาม

paragon ช. อชีว.

1. ใบเสร็จ (แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่าได้รับสิ่งของหรือจำนวนเงินที่ระบุแล้ว)

การผันคำ

การผันรูปของ paragon

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	paragon	paragony
สัมพันธการก (genitive)	paragonu	paragonów
สัมปทานการก (dative)	paragonowi	paragonom
กรรมการก (accusative)	paragon	paragony
กรณการก (instrumental)	paragonem	paragonami
อธิกรณการก (locative)	paragonie	paragonach
สัมโพธนการก (vocative)	paragonie	paragony

อ่านเพิ่มเติม

• paragon in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• paragon in Polish dictionaries at PWN

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จาก แองโกล-นอร์มัง paragone, peragone, ภาษาฝรั่งเศสกลาง paragon, จาก ภาษาอิตาลี paragone (“การเปรียบเทียบ”) หรือ ภาษาสเปน parangón, จาก paragonare, จาก ภาษากรีกโบราณ παρακονάω (parakonáō, “การลับสติปัญญา, สิ่งกระตุ้น”), จาก παρά (pará) +‎ ἀκόνη (akónē, “หินลับ”) (จาก ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eḱ- (“คนเก่ง”)).

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpæɹəɡən/

  • เสียง :

    (file)

• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈpæɹəˌɡɔn/, /ˈpæɹəˌɡɑn/, /ˈpæɹəɡən/

  • เสียง :

    (file)

คำนาม

paragon (พหูพจน์ paragons)

1. ผู้มีคุณธรรมอันโดดเด่น, ผู้เป็นแบบอย่างหรือต้นแบบให้ผู้อื่น [จากคริสต์ศตวรรษที่ 16]

   คำพ้องความ: ดูที่ อรรถาภิธาน:model

   In the novel, Constanza is a paragon of virtue who would never compromise her reputation.

   ในนวนิยายเรื่องนี้ คอนสแตนซามีคุณธรรมที่โดดเด่นซึ่งไม่ผูกมัดกับชื่อเสียงของเธอ

   • 2021 พฤษภาคม 6, Charles M. Blow, “Liz Cheney, We Have a Memory. You’re No Hero.”, in The New York Times‎^[1], ISSN 0362-4331:

     Liz Cheney and her father are positioning themselves as protectors of the old order, as paragons of truth and as defenders of our American norms.

     ลิซ เชนีย์ และบิดาของเธอกำลังวางบทบาทของพวกเขาให้เป็นผู้ปกป้องระเบียบเก่า เป็นแบบอย่างแห่งความจริง และเป็นผู้ปกป้องบรรทัดฐานอเมริกันของพวกเรา

2. (เลิกใช้) สหาย; คู่; ผู้ที่เสมอภาคกัน [คริสต์ศตวรรษที่ 16–19]
3. (เลิกใช้) การเปรียบเทียบ; การแข่งขัน [คริสต์ศตวรรษที่ 16–17]
4. (การพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์, การจัดตัวเรียง, ล้าสมัย) ขนาดของแบบอักษรระหว่างเกรตไพรเมอร์และดับเบิลไพคา, ขนาดมาตรฐาน 20 พอยต์ [จากคริสต์ศตวรรษที่ 18]
5. เพชรไร้ตำหนิขนาดอย่างน้อย 100 กะรัต

คำกริยา

paragon (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม paragons, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล paragoning, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล paragoned)

1. เปรียบเทียบ; เท่าเทียม; นำเข้าแข่งขันหรือชิงดีชิงเด่นกับ
2. อุปมากับ; เสมอภาค; เปรียบคู่
3. เป็นแบบอย่างให้; ดีกว่า
4. ดุล; ยกขึ้นเทียบเคียง