phòng
ภาษาเวียดนาม
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- (ฮานอย) สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): [fawŋ͡m˨˩]
- (เว้) สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): [fawŋ͡m˦˩]
- (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): [fawŋ͡m˨˩]
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]คำนาม
[แก้ไข]phòng (ฝ็่อง)
ลูกคำ
[แก้ไข]- cấm phòng (เกิ๊ม ฝ็่อง) (禁房 (禁房), "immurement")
- khuê phòng (เคฺว ฝ็่อง) (閨房 (閨房), "boudoir")
- phó phòng (ฟ้อ ฝ็่อง) (副房 (副房), "deputy chief of bureau")
- phòng ăn (ฝ็่อง อัน) ("dining-room")
- phòng đợi (ฝ็่อง เด่ย) ("waiting-room")
- phòng khách (ฝ็่อง คั้ก) (房客 (房客), "living-room")
- phòng mạch (ฝ็่อง หมั่ก) (房脈 (房脈), "surgery, clinic")
- phòng ngủ (ฝ็่อง หงู) ("bedroom")
- phòng ốc (ฝ็่อง อ๊ก) (房屋 (房屋), " (obsolete) house")
- phòng tắm (ฝ็่อง ตั๊ม) ("bathroom")
- phòng thí nghiệm (ฝ็่อง ที้ เหงี่ยม) (房實驗 (房實驗), "laboratory")
- phòng trà (ฝ็่อง จ่า) (房茶 (房茶), "tea-room")
- phòng văn (ฝ็่อง วัน) (房文 (房文), " (obsolete) study")
- thư phòng (ทือ ฝ็่อง) (書房 (書房), "library")
- trưởng phòng (เจื๋อง ฝ็่อง) (長房 (長房), "chief, manager")
- văn phòng (วัน ฝ็่อง) ("office")
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 防 (“ป้องกัน”)
คำกริยา
[แก้ไข]phòng (ฝ็่อง)
ลูกคำ
[แก้ไข]- canh phòng (กัญ ฝ็่อง) (更防 (更防), "to watch")
- đề phòng (เด่ ฝ็่อง) (提防 (提防), "to prevent")
- dự phòng (สื่อ ฝ็่อง) (預防 (預防), "reserve")
- phòng bệnh (ฝ็่อง เบ็่ญ) (防病 (防病), "prophylactic")
- phòng bị (ฝ็่อง บี่) (防備 (防備), "to take precautions against")
- phòng dịch (ฝ็่อง สิ่ก) (防疫 (防疫), "to prevent epidemic")
- phòng giữ (ฝ็่อง สือ) ("to prevent")
- phòng hạn (ฝ็่อง ห่าน) (防旱 (防旱), "drought prevention")
- phòng hỏa (ฝ็่อง หฺวา) (防火 (防火), "fire prevention")
- phòng hộ (ฝ็่อง โห่) (防護 (防護), "protective")
- phòng khi (ฝ็่อง คี) ("in anticipation of")
- phòng không (ฝ็่อง คง) (防空 (防空), "air defense")
- phòng ngự (ฝ็่อง หงื่อ) (防禦 (防禦), "to defend")
- phòng ngừa (ฝ็่อง เหงื่อ) ("to prevent")
- phòng tuyến (ฝ็่อง เตฺวี๊ยน) (防線 (防線), "defence line")
- phòng thân (ฝ็่อง เทิน) (防身 (防身), "to preserve oneself")
- phòng thủ (ฝ็่อง ถู) (防守 (防守), "to defend")
- phòng vệ (ฝ็่อง เหว่) (防衛 (防衛), "to defend")
- phòng xa (ฝ็่อง ซา) ("to foresee")
- quốc phòng (กฺว๊ก ฝ็่อง) (國防 (國防), "national defence")