real

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʁjaɫ] (โปรตุเกสแบบยุโรป), [ʁeˈaw] (โปรตุเกสแบบบราซิล)
• คำอ่านเทียบเคียง: เฆียล (โปรตุเกสแบบยุโรป), เฮ'เอา (โปรตุเกสแบบบราซิล)
•  

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁeˈaw/ [heˈaʊ̯]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁeˈaw/ [heˈaʊ̯]
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʁeˈaw/ [χeˈaʊ̯]

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʁjal/ [ˈʁjaɫ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʁjal/ [ˈʁjaɫ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʁja.li/

รากศัพท์ 1

จากละตินช่วงปลาย realis ว่า ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งของ (= มีจริง, เป็นจริง) จากภาษาละติน rēs จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *rēi- (“สิ่งของ, "ความครอบครอง"”)

คำคุณศัพท์

1. จริง, ที่เป็นความจริง
2. ที่มีอยู่จริง
3. (คณิตศาสตร์) ที่เป็นสมาชิกของเซตจำนวนจริง
4. (กฎหมาย) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งของหรือทรัพย์สิน ไม่เกี่ยวกับบุคคล

คำนาม

real แม่แบบ:ชาย (พหูพจน์: reais)

1. (คณิตศาสตร์) จำนวนจริง

คำแผลง

realidade, realismo, realista, realístico, realizar, realmente

รากศัพท์ 2

จากภาษาละติน rēgālis (“ที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์”), จาก rēx (“กษัตริย์”) + -alis (“หน่วยคำเติมบอกความเกี่ยวข้อง”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃rḗǵs (“ผู้ปกครอง, กษัตริย์”)

คำคุณศัพท์

1. ที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์, ที่เป็นของกษัตริย์
2. ซึ่งอยู่ภายใต้อำนาจของกษัตริย์หรือราชินี
3. ใหญ่, หลวง, หรูหราโอ่อ่า, สง่า
4. กล่าวถึงสัตว์บางชนิดที่มีความโดดเด่นด้านขนาดและความสวยงาม

เหรียญ 1 เรอัลบราซิล

คำเกี่ยวข้อง

realengo, realeza, rei, reino

คำนาม

real ช. (พหูพจน์ réis)

1. ชื่อหน่วยเงินของบราซิล 1 เรอัลเท่ากับ 100 เซงตาวู
2. ชื่อหน่วยเงินชนิดหนึ่งของโปรตุเกสในอดีต (ต่อมารูปพหูพจน์เพี้ยนเป็น réis)
3. ชื่อหน่วยเงินชนิดหนึ่งของสเปนในอดีต

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /reˈal/ [reˈal]
• สัมผัส: -al

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากละตินช่วงปลาย reālis (“แท้จริง”), จากภาษาละติน rēs (“สสาร, สิ่ง”)

คำคุณศัพท์

real (พหูพจน์ reales)

1. จริง

   คำพ้องความ: verdadero, existente

   คำตรงข้าม: irreal

คำประสม

• acción real
• imagen real
• mundo real
• número real
• realidad
• realismo
• realista
• realizar

 

รากศัพท์ 2

สืบทอดจาก, จากrēx; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ regal และ royal

คำคุณศัพท์

real (พหูพจน์ reales)

1. เกี่ยวกับกษัตริย์หรือราชวงศ์

   คำพ้องความ: regio

   คำตรงข้าม: plebeyo

คำนาม

real ช. (พหูพจน์ reales)

1. เรอัล (สกุลเงิน)
2. (สเปน, โบราณ, ภาษาปาก) หนึ่งในสี่ของเปเซตา

คำสืบทอด

• → อาหรับ: ريال‎ (riyāl)
• → ไอริช: réal
• → อิตาลี: reale

คำประสม

• acción real
• águila real
• ánade real
• búho real
• chinchilla real
• cobra real
• escalera real
• garza real
• impuesto real
• jalea real
• manjar real
• Marcha Real
• pagaza real
• pava real
• pavo real
• pinzón real
• pito real
• salvia real de México
• tablas reales
• zorzal real

 

คำเกี่ยวข้อง

• rey

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• enPR: rēəl, riəl, rēl, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɹiːəl/, /ɹɪə̯l/, /ɹiːl/

• เสียง (สหราชอาณาจักร):

  (file)

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• คำพ้องเสียง: reel (some accents)

คำคุณศัพท์

real (ขั้นกว่า realer หรือ more real, ขั้นสุด realest หรือ most real)

1. จริง, แท้, ไม่ใช่แค่ชื่อหรือลักษณะภายนอก
2. จริง, ไม่ได้ปลอมหรือทำเลียนแบบขึ้น
3. จริง, จริงใจ, ไม่ได้เสแสร้ง
4. สิ่งที่มีอยู่ทางกายภาพและเป็นวัตถุวิสัย
5. (เศรษฐศาสตร์) การวัดอำนาจซื้อที่ขจัดอิทธิพลของเงินเฟ้อแล้ว
6. (กฎ) เกี่ยวกับทรัพย์สินมีตัวตนที่เคลื่อนที่ไม่ได้
7. เบ็ดเสร็จ, สมบูรณ์

คำนาม

real (พหูพจน์ reals)

1. โภคภัณฑ์
2. (คณิต) จำนวนจริง