reparieren

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาละติน reparare (“ซ่อม”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʀepaˈʀiːʀən/

• (file)

• (file)

• พยางค์: re·pa·rie·ren

คำกริยา

reparieren (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม repariert, อดีตกาล reparierte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล repariert, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ซ่อม, ซ่อมแซม

   Er reparierte die Tür.

   เขาได้ซ่อมประตู

   das Fahrrad/Auto selber reparieren ― ซ่อมจักรยาน/รถยนต์ด้วยตัวเอง

   den Fernseher reparieren lassen ― ส่งโทรทัศน์ให้ซ่อม

การผันคำกริยา

รูปผันคำกริยา reparieren (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		reparieren
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		reparierend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		repariert
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich repariere	wir reparieren	I	ich repariere	wir reparieren
	du reparierst	ihr repariert		du reparierest	ihr reparieret
	er repariert	sie reparieren		er repariere	sie reparieren
อดีตกาล	ich reparierte	wir reparierten	II	ich reparierte1	wir reparierten1
	du repariertest	ihr repariertet		du repariertest1	ihr repariertet1
	er reparierte	sie reparierten		er reparierte1	sie reparierten1
มาลาสั่ง	reparier (du) repariere (du)	repariert (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา reparieren (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe repariert	wir haben repariert	มาลาสมมุติ	ich habe repariert	wir haben repariert
	du hast repariert	ihr habt repariert		du habest repariert	ihr habet repariert
	er hat repariert	sie haben repariert		er habe repariert	sie haben repariert
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte repariert	wir hatten repariert	มาลาสมมุติ	ich hätte repariert	wir hätten repariert
	du hattest repariert	ihr hattet repariert		du hättest repariert	ihr hättet repariert
	er hatte repariert	sie hatten repariert		er hätte repariert	sie hätten repariert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	reparieren werden		มาลาสมมุติ I	ich werde reparieren	wir werden reparieren
				du werdest reparieren	ihr werdet reparieren
				er werde reparieren	sie werden reparieren
มาลาบอกเล่า	ich werde reparieren	wir werden reparieren	มาลาสมมุติ II	ich würde reparieren	wir würden reparieren
	du wirst reparieren	ihr werdet reparieren		du würdest reparieren	ihr würdet reparieren
	er wird reparieren	sie werden reparieren		er würde reparieren	sie würden reparieren
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	repariert haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde repariert haben	wir werden repariert haben
				du werdest repariert haben	ihr werdet repariert haben
				er werde repariert haben	sie werden repariert haben
มาลาบอกเล่า	ich werde repariert haben	wir werden repariert haben	มาลาสมมุติ II	ich würde repariert haben	wir würden repariert haben
	du wirst repariert haben	ihr werdet repariert haben		du würdest repariert haben	ihr würdet repariert haben
	er wird repariert haben	sie werden repariert haben		er würde repariert haben	sie würden repariert haben

คำพ้องความ

• (ซ่อม)
  • ausbessern, instand setzen, wiederherrichten, wiederherstellen
  • (สวิตเซอร์แลนด์) instand stellen, (เยอรมันตอนใต้, ออสเตรีย, สวิตเซอร์แลนด์) richten
  • (ปาก) flicken, ausflicken, ganz machen
  • (ภาษาเด็ก, สนิทสนม) heil machen

คำตรงข้าม

• (ซ่อม) beschädigen, zerstören

คำแผลง

• Reparation
• Reparatur
• reparierbar
• repariert
• reparabel

อ้างอิง

• “reparieren” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์

คำสะกดใกล้เคียง

• separieren