werden

ดูเพิ่ม: Werden

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈveːɐ̯dn̩]

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: แฟร์–ดึ่น

คำกริยา

werden (ไม่ปรกติ, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล wird, อดีตกาล wurde หรือ (โบราณ) ward, รูปกริยาขยายอดีตกาล geworden หรือ (เมื่อเป็นคำกริยานุเคราะห์) worden, มาลาสมมุติอดีตกาล würde, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (ช่วย, ใช้กับกริยา infinitive, กริยาช่องที่สามคือ geworden) จะ (ใช้สำหรับกาลอนาคต)

   Ich werde nach Hause gehen.

   ฉันจะกลับบ้าน
   I will go home. (เทียบกับภาษาอังกฤษ)

2. (ช่วย, ใช้กับกริยาช่องสาม, กริยาช่องที่สามคือ worden) ถูก, ถูกทำ (ใช้สำหรับกรรมวาจก)

   Das Buch wird gerade gelesen.

   หนังสือกำลังถูกอ่าน
   The book is being read. (เทียบกับภาษาอังกฤษ)

   Er war geschlagen worden.

   เขาถูกตีมา
   He had been beaten. (เทียบกับภาษาอังกฤษ)

3. (อกรรม, กริยาช่องที่สามคือ geworden) กลายเป็น, กลับเป็น, เป็น

   Es wird heißer.

   มันร้อนขึ้น

การผัน

การผันรูปของ werden (ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		werden
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		werdend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		geworden worden1
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich werde	wir werden	I	ich werde	wir werden
	du wirst	ihr werdet		du werdest	ihr werdet
	er wird	sie werden		er werde	sie werden
อดีตกาล	ich wurde ich ward2	wir wurden	II	ich würde	wir würden
	du wurdest du wardst2	ihr wurdet		du würdest	ihr würdet
	er wurde er ward2	sie wurden		er würde	sie würden
มาลาสั่ง	werd (du) werde (du)	werdet (ihr)

¹เมื่อเป็นคำกริยานุเคราะห์.
²โบราณ.

รูปประกอบของคำกริยา werden (ไม่ปรกติ, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich bin geworden	wir sind geworden	มาลาสมมุติ	ich sei geworden	wir seien geworden
	du bist geworden	ihr seid geworden		du seist geworden du seiest geworden	ihr seiet geworden
	er ist geworden	sie sind geworden		er sei geworden	sie seien geworden
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war geworden	wir waren geworden	มาลาสมมุติ	ich wäre geworden	wir wären geworden
	du warst geworden	ihr wart geworden		du wärst geworden du wärest geworden	ihr wärt geworden ihr wäret geworden
	er war geworden	sie waren geworden		er wäre geworden	sie wären geworden
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	werden werden		มาลาสมมุติ I	ich werde werden	wir werden werden
				du werdest werden	ihr werdet werden
				er werde werden	sie werden werden
มาลาบอกเล่า	ich werde werden	wir werden werden	มาลาสมมุติ II	ich würde werden	wir würden werden
	du wirst werden	ihr werdet werden		du würdest werden	ihr würdet werden
	er wird werden	sie werden werden		er würde werden	sie würden werden
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	geworden sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde geworden sein	wir werden geworden sein
				du werdest geworden sein	ihr werdet geworden sein
				er werde geworden sein	sie werden geworden sein
มาลาบอกเล่า	ich werde geworden sein	wir werden geworden sein	มาลาสมมุติ II	ich würde geworden sein	wir würden geworden sein
	du wirst geworden sein	ihr werdet geworden sein		du würdest geworden sein	ihr würdet geworden sein
	er wird geworden sein	sie werden geworden sein		er würde geworden sein	sie würden geworden sein