haben

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดูเพิ่ม: Haben

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

  • ham (การสะกดแบบไม่เป็นทางการ)
  • han (โบราณ, ภาษาถิ่น)

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง haben, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า habēn (คล้ายกับภาษาแซกซันเก่า hebbian, ภาษานอร์สเก่า hafa (ภาษาสวีเดน hava/ha), ภาษาฟรีเซียเก่า habba, ภาษากอทิก 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (ฮะบัน), ภาษาอังกฤษเก่า habban), จากภาษาเจอร์แมนิคตะวันตกดั้งเดิม *habbjan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *habjaną, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂p- (จับ, คว้า); ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ hebben, ภาษาอังกฤษ have, ภาษาเดนมาร์ก have

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

haben (อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง [[haben<irreg>#ภาษาเยอรมัน|haben<irreg>]])

  1. (คำกริยานุเคราะห์, + กริยารูป past participle) ใช้สร้างประโยคกาลสมบูรณ์
    Ich habe schon gegessen.ฉันกินข้าวแล้ว
    Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.พวกเราเปิดทุกวันยกเว้นวันเสาร์
  2. (สกรรม) มี (สิ่งครอบครอง, คุณสมบัติ, สิ่งบรรจุ, ความรู้สึก, ปริมาณ)
    Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.ฉันมีรถหนึ่งคัน ภรรยาและลูกสองคน
    Er hat blaue Augen und lange Beine.เขามีตาสีน้ำเงินและขายาว
    Habt ihr heute Zeit?วันนี้พวกเธอมีเวลาไหม
    Du hast ein gutes Gedächtnis.เธอมีความจำดี
    Sie hat Geduld, Mut, Angst, Hoffnung.หล่อนมีความอดทน, ความกล้า, ความกลัว, ความหวัง
    Kinder haben Hunger, Durst, Fieber.เด็ก ๆ หิวข้าว, หิวน้ำ, มีไข้
    Ein Kilo hat 1000 Gramm.หนึ่งกิโลมีหนึ่งพันกรัม
  3. (สกรรม) ได้รับ
    Kann ich mal das Handtuch haben?ฉันขอผ้าเช็ดมือหน่อยได้ไหม
  4. (zu + รูปกริยากลาง) ต้อง
    คำพ้องความ: müssen
    Ich habe heute viel zu erledigen.วันนี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำให้เสร็จ
  5. (สกรรม, ภาษาปาก) เรียน
    คำพ้องความ: lernen
    Wir haben im Gymnasium Latein und Griechisch.พวกเราเรียนภาษาละตินและภาษากรีกที่โรงเรียนมัธยม
  6. (สกรรม, ภาษาปาก) เจอ, จับได้
    Die Polizei hat den Ausbrecher.ตำรวจจับนักโทษหนีคุกได้
    Hab dich!ฉันเจอเธอแล้ว/ฉันจับเธอได้แล้ว!

การผัน[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • haben” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)