heute

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) hiutu

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈhɔɪ̯tə]

• (file)

• heute (สำเนียงออสเตรีย)

  (file)

• คำอ่านภาษาไทย : ฮอย–เถอะ, ฮอย–เถะ

คำกริยาวิเศษณ์

heute

1. วันนี้

   Heute war mal wieder ganz schönes Wetter.

   วันนี้อากาศกลับมาแจ่มใสอีกครั้ง

2. ตอนนี้, เวลานี้

   Heute ist vieles anders als früher.

   ณ เวลานี้หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไปจากแต่ก่อน

คำพ้องความ

• (2) aktuell, gegenwärtig, heutzutage

คำตรงข้าม

• (1) anderntags, augenblicklich, gestern –เมื่อวาน, jetzt, morgen –พรุ่งนี้
• (2) früher – เดิม, แต่ก่อน

การใช้

heute Abend — วันนี้ตอนเย็น heute früh/Früh — วันนี้ตอนเช้าตรู่ heute Mittag — วันนี้ตอนกลางวัน

heute Morgen — วันนี้ตอนเช้า heute Nacht — วันนี้ตอนกลางคืน heute Nachmittag — วันนี้ตอนบ่าย

คำเกี่ยวข้อง

• heutig, heutzutage
• (สำนวน) Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! — อย่าผัดวันประกันพรุ่ง

คำกริยา

heute

1. กริยาผันตามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ (first-person singular) กาลอดีต (imperfect) รูปบอกเล่า (indicative) ของ heuen
2. กริยาผันตามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (third-person singular) กาลอดีต (imperfect) รูปบอกเล่า (indicative) ของ heuen
3. กริยาผันตามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ (first-person singular) กาลอดีต (imperfect) รูปสมมติ (subjunctive) ของ heuen
4. กริยาผันตามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (third-person singular) กาลอดีต (imperfect) รูปสมมติ (subjunctive) ของ heuen