ganz

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง ganz, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า ganz (“ทั้งหมด, สุขภาพดี, สมบูรณ์”), จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gant (“ทั้งหมด, สุขภาพดี”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡants/, [ɡant͡s]

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• สัมผัส: -ants
• คำพ้องเสียง: Gans (ยกเว้นเมื่อออกเสียงอย่างชัดเจน)

คำคุณศัพท์

ganz (strong nominative masculine singular ganzer, เปรียบเทียบไม่ได้)

1. ทั้งหมด, สมบูรณ์

   คำพ้องความ: gesamt, komplett

   Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.

   เขากินไก่ทั้งตัว

2. (ไม่ทางการ) ทุก (ใช้กับคำกำกับนามชี้เฉพาะหรือคำกำหนด)

   คำพ้องความ: all, alle

   Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.

   ฉันได้เชิญเพื่อนทุกคนมา

3. (ภาษาปาก) ซึ่งไม่เสียหาย

   คำพ้องความ: heil, intakt, unversehrt

   Ist die Tasse noch ganz?

   แก้วยังไม่เสียหายใช่ไหม?

4. (เฉพาะบางสถานการณ์) จริง; แท้จริง

   คำพ้องความ: echt, wahr

   ein ganzer Kerl ― ชายแท้/ชายทั้งแท่ง (มีลักษณะความเป็นชายและมีความซื่อสัตย์)

5. (คณิตศาสตร์) (จำนวน) เต็ม

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ ganz (เปรียบเทียบไม่ได้)

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	ทั้งหมด
ภาคแสดง		er ist ganz	sie ist ganz	es ist ganz	sie sind ganz
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	ganzer	ganze	ganzes	ganze
	สัมพันธการก	ganzen	ganzer	ganzen	ganzer
	สัมปทานการก	ganzem	ganzer	ganzem	ganzen
	กรรมการก	ganzen	ganze	ganzes	ganze
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der ganze	die ganze	das ganze	die ganzen
	สัมพันธการก	des ganzen	der ganzen	des ganzen	der ganzen
	สัมปทานการก	dem ganzen	der ganzen	dem ganzen	den ganzen
	กรรมการก	den ganzen	die ganze	das ganze	die ganzen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein ganzer	eine ganze	ein ganzes	(keine) ganzen
	สัมพันธการก	eines ganzen	einer ganzen	eines ganzen	(keiner) ganzen
	สัมปทานการก	einem ganzen	einer ganzen	einem ganzen	(keinen) ganzen
	กรรมการก	einen ganzen	eine ganze	ein ganzes	(keine) ganzen

คำเกี่ยวข้อง

• ergänzen
• ganz machen
• Gänze
• Ganzheit
• im Großen und Ganzen
• von ganzem Herzen

 

คำกริยาวิเศษณ์

ganz

1. ค่อนข้าง

   คำพ้องความ: ziemlich

   Das Wasser ist ganz warm. (เน้นเสียงหนักที่คำว่า warm)

   น้ำค่อนข้างร้อน

2. มาก

   คำพ้องความ: sehr

   Das Wasser ist ganz warm. (เน้นเสียงหนักที่คำว่า ganz)

   น้ำร้อนมาก

3. อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

   คำพ้องความ: komplett, völlig

   Das ist mir ganz egal.

   นั่นไม่ต่างอะไรเลยสำหรับฉัน/นั่นไม่สำคัญสำหรับฉันเลย

คำเกี่ยวข้อง

• ganz schön
• ganz und gar

 

อ่านเพิ่ม

• “ganz” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “ganz” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)