sal

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

สืบทอดจาก, จากภาษาละติน sāl, salem, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-.

การออกเสียง

• (กาตาลากลาง, บาเลนเซีย, แบลีแอริก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsal/

• Audio (Catalonia)

  (file)

คำนาม

sal ญ. (พหูพจน์ sals)

1. เกลือ

คำที่เกี่ยวข้อง

• salar

อ่านเพิ่ม

• “sal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “sal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “sal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษาโปรตุเกส

Saleiros com sal.

การออกเสียง

• (Portugal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsaɫ/
  • สัมผัส: -aɫ
• (Brazil) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsaw/
  • สัมผัส: -aw
• การแบ่งพยางค์: sal

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาโปรตุเกสเก่า sal, จากภาษาละติน sāl, salem (“salt, wit”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l- (“salt”).

คำนาม

sal ช (พหูพจน์ sais)

1. เกลือ

   คำพ้องความ: cloreto de sódio, sal de cozinha

2. (เคมี) เกลือ
3. (usually in the plural) เกลืออาบน้ำ

   คำพ้องความ: sal de banho

4. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ปัญญา

   คำพ้องความ: graça

ลูกคำ

• salzinho (diminutive)

• sal ácido
• sal amargo
• sal amoníaco
• sal ático
• sal básico
• sal curado
• sal de cozinha
• sal duplo
• sal fino
• sal grosso
• sal interno

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• salada
• saleiro
• salga
• salgado
• salgar

 

ภาษาละติน

รากศัพท์

จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-.

ร่วมเชื้อสายกับภาษาสันสกฤต सर (sará), ภาษาอาร์มีเนียเก่า աղ (อัฆ), ภาษากรีกโบราณ ἅλς (háls), ภาษาTocharian A sāle, แลัภาษาอังกฤษเก่า sealt (ภาษาอังกฤษ salt).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /saːl/, [s̠äːɫ̪]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sal/, [sɑl]

คำนาม

sāl ช. (สัมพันธการก salis); การผันรูปที่สาม

1. เกลือ
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ปัญญา

การผันรูป

การผันรูปที่สาม

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	sāl	salēs
สัมพันธการก (genitive)	salis	salum
สัมปทานการก (dative)	salī	salibus
กรรมการก (accusative)	salem	salēs
อปาทานการก (ablative)	sale	salibus
สัมโพธนการก (vocative)	sāl	salēs

ลูกคำ

• salō
• saliō
• sāl petrae (stone salt; that is, found as an incrustation)

คำสืบทอด

• Aromanian: sari, sare
• อัสตูเรียส: sal
• กาตาลา: sal
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: sal
• ฝรั่งเศส: sel
• ฟรียูลี: sâl
• กาลิเซีย: sal
• ครีโอลกินี-บิสเซา: sal
• Istriot: sal
• อิตาลี: sale
• Kabuverdianu: sal
• ลอมบาร์ด: saa
• นาวาโฮ: sáál
• อุตซิตา: sal, sau
• Papiamentu: salu
• โปรตุเกส: sal
• โรมัญญา: sêl
• โรมาเนีย: sare
• โรมานช์: sal, sel
• ซาร์ดิเนีย: sale
• ซิซิลี: sali
• สเปน: sal
• เวเนโต: sal, sałe
• วัลลูน: sé

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sal/
• สัมผัส: -al

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า sal, จากภาษาละติน sāl, salem (เทียบกับภาษากาตาลา sal, ภาษาฝรั่งเศส sel, ภาษาอิตาลี sale, ภาษาโปรตุเกส sal, ภาษาโรมาเนีย sare), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-, รากร่วมกับภาษาอังกฤษ salt.

คำนาม

sal ญ. (พหูพจน์ sales)

1. เกลือ; เกลือแกง

   คำพ้องความ: sal común, sal de mesa

2. (เคมี) เกลือ

ลูกคำ

• agua salada
• pan de sal
• sal común
• sal de mesa
• salero
• salino
• sal marina
• salobre
• sin sal (“unsalted, salt-free”)

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• salar (คำกริยา)
• salado
• ensalada

• salitre
• salmuera
• salso, salsa

รากศัพท์ 2

คำกริยา

sal

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of salir.