sal

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

สืบทอดจาก, จากภาษาละติน sāl, salem, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก, บาเลนเซีย) [ˈsal]

• เสียง (Catalonia):

  (file)

คำนาม

sal ญ. (พหูพจน์ sals)

1. เกลือ

คำที่เกี่ยวข้อง

• salar

อ่านเพิ่ม

• “sal” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “sal”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “sal” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sal” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษาโปรตุเกส

Saleiros com sal.

การออกเสียง

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsaɫ/
  • สัมผัส: -aɫ
• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsaw/
  • สัมผัส: -aw
• การแบ่งพยางค์: sal

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า sal, จากภาษาละติน sāl, salem (“salt, wit”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l- (“salt”).

คำนาม

sal ช. (พหูพจน์ sais)

1. เกลือ

   คำพ้องความ: cloreto de sódio, sal de cozinha

2. (เคมี) เกลือ
3. (โดยปกติ in the plural) เกลืออาบน้ำ

   คำพ้องความ: sal de banho

4. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ปัญญา

   คำพ้องความ: graça

ลูกคำ

• salzinho (diminutive)

• sal ácido
• sal amargo
• sal amoníaco
• sal ático
• sal básico
• sal curado
• sal de cozinha
• sal duplo
• sal fino
• sal grosso
• sal interno

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• salada
• saleiro
• salga
• salgado
• salgar

 

ภาษาละติน

รากศัพท์

จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-.

ร่วมเชื้อสายกับภาษาสันสกฤต सर (sará), ภาษาอาร์มีเนียเก่า աղ (อัฆ), ภาษากรีกโบราณ ἅλς (háls), ภาษาโทแคเรียนเอ sāle, แลัภาษาอังกฤษเก่า sealt (ภาษาอังกฤษ salt).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /saːl/, [s̠äːɫ̪]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sal/, [säl]

คำนาม

sāl ช. (สัมพันธการก salis); การผันรูปที่สาม

1. เกลือ
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ปัญญา

การผันรูป

การผันรูปที่สาม

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	sāl	salēs
สัมพันธการก	salis	salum
สัมปทานการก	salī	salibus
กรรมการก	salem	salēs
อปาทานการก	sale	salibus
สัมโพธนการก	sāl	salēs

ลูกคำ

• salō
• saliō
• sāl petrae (stone salt; that is, found as an incrustation)

คำสืบทอด

• Aromanian: sari, sare
• อัสตูเรียส: sal
• กาตาลา: sal
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: sal
• ฝรั่งเศส: sel
• ฟรียูลี: sâl
• กาลิเซีย: sal
• ครีโอลกินี-บิสเซา: sal
• Istriot: sal
• อิตาลี: sale
• Kabuverdianu: sal
• ลอมบาร์ด: saa
• นาวาโฮ: sáál
• อุตซิตา: sal, sau
• ปาเปียเมนตู: salu
• โปรตุเกส: sal
• โรมัญญา: sêl
• โรมาเนีย: sare
• โรมานช์: sal, sel
• ซาร์ดิเนีย: sale
• ซิซิลี: sali
• สเปน: sal
• เวเนโต: sal, sałe
• วัลลูน: sé

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sal/
• สัมผัส: -al

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาสเปนเก่า sal, จากภาษาละติน sāl, salem (เทียบกับภาษากาตาลา sal, ภาษาฝรั่งเศส sel, ภาษาอิตาลี sale, ภาษาโปรตุเกส sal, ภาษาโรมาเนีย sare), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-, รากร่วมกับภาษาอังกฤษ salt.

คำนาม

sal ญ. (พหูพจน์ sales)

1. เกลือ; เกลือแกง

   คำพ้องความ: sal común, sal de mesa

2. (เคมี) เกลือ

ลูกคำ

• agua salada
• pan de sal
• sal común
• sal de mesa
• sal marina
• salero
• salino
• salobre
• sin sal (“unsalted, salt-free”)

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• salar (คำกริยา)
• salado
• ensalada

• salitre
• salmuera
• salso, salsa

รากศัพท์ 2

คำกริยา

sal

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of salir.