sedes

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง) [ˈsɛ.ðəs]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (แบลีแอริก) [ˈsə.ðəs]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [ˈse.ðes]

รากศัพท์ 1

คำกริยา

sedes

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ sedar

รากศัพท์ 2

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ seda

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์ 1

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.d͡ʒis/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.d͡ʒis/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.d͡ʒiʃ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.des/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.dɨʃ/ [ˈse.ðɨʃ]

• การแบ่งพยางค์: se‧des

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ sede (“thirst”)

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒis/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒis/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒiʃ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.des/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.dɨʃ/ [ˈsɛ.ðɨʃ]

• การแบ่งพยางค์: se‧des

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ sede (“headquarters, host”)

รากศัพท์ 3

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒis/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒis/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.d͡ʒiʃ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.des/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.dɨʃ/ [ˈsɛ.ðɨʃ]

• การแบ่งพยางค์: se‧des

คำกริยา

sedes

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติของ sedar

ภาษาโปแลนด์

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน sēdēs (เซ̄เด̄ซ).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsɛ.dɛs/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -ɛdɛs
• การแบ่งพยางค์: se‧des

คำนาม

sedes ช. อชีว.

1. toilet seat

   คำพ้องความ: klozet

การผันรูป

การผันรูปของ sedes

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	sedes	sedesy
สัมพันธการก (genitive)	sedesu	sedesów
สัมปทานการก (dative)	sedesowi	sedesom
กรรมการก (accusative)	sedes	sedesy
กรณการก (instrumental)	sedesem	sedesami
อธิกรณการก (locative)	sedesie	sedesach
สัมโพธนการก (vocative)	sedesie	sedesy

ลูกคำ

(adjective):

• sedesowy

อ่านเพิ่ม

• sedes in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sedes in Polish dictionaries at PWN

ภาษาละติน

รากศัพท์ 1

Ultimately from sedeō (เซเดโอ̄, “I sit”) +‎ -ēs (-เอ̄ซ), though Latin and Proto-Italic did not productively form nouns from verbs by changing the vowel grade. The word's lengthened grade is similar to เจอร์แมนิกดั้งเดิม *sētiją (“seat”), and ultimately they likely have a common origin, though divergence in the suffixes leaves the exact ancestral protoform obscure.

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈseː.deːs/, [ˈs̠eːd̪eːs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.des/, [ˈsɛːd̪es]

คำนาม

sēdēs (เซ̄เด̄ซ) ญ. (สัมพันธการก sēdētis); การผันรูปที่สาม

1. ที่นั่ง, เก้าอี้

   คำพ้องความ: sella (เซลลา), solium (โซลีอุม)

2. สถานที่, ที่อยู่, ที่พัก, แหล่งอาศัย
   • Sēdēs huic nostrō nōn importūna sermōnī.

     A place not unsuitable for this conversation of ours.

การผันรูป

การผันรูปที่สาม

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	sēdēs (เซ̄เด̄ซ)	sēdētēs (เซ̄เด̄เต̄ซ)
สัมพันธการก	sēdētis (เซ̄เด̄ติซ)	sēdētum (เซ̄เด̄ตุม)
สัมปทานการก	sēdētī (เซ̄เด̄ตี̄)	sēdētibus (เซ̄เด̄ตีบุซ)
กรรมการก	sēdētem (เซ̄เด̄เตม)	sēdētēs (เซ̄เด̄เต̄ซ)
อปาทานการก	sēdēte (เซ̄เด̄เต)	sēdētibus (เซ̄เด̄ตีบุซ)
สัมโพธนการก	sēdēs (เซ̄เด̄ซ)	sēdētēs (เซ̄เด̄เต̄ซ)

ลูกคำ

• sēdēcula (เซ̄เด̄กูลา)
• incertae sēdis (อินเกร์ตาเอ เซ̄ดิซ)

คำสืบทอด

• กาตาลา: seu
• อิตาลี: sede
• ฝรั่งเศสเก่า: sie
  • → อังกฤษ: see
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: see
  • กาลิเซีย: sé
  • โปรตุเกส: sé
• → โปแลนด์: sedes
• → โปรตุเกส: sede
• → สเปน: sede (เซเด)
• → ร่วม: incertae sedis
• → เวลส์: swydd

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.deːs/, [ˈs̠ɛd̪eːs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈse.des/, [ˈsɛːd̪es]

คำกริยา

sedēs (เซเด̄ซ)

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล กรรตุวาจก มาลาบอกเล่าของ sedeō (เซเดโอ̄)

อ้างอิง

• “sedes”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “sedes”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• sedes in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• sedes in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) the seat of war, theatre of operations: belli sedes (Liv. 4. 31)
    
• “sedes”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• sedes in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

ภาษาสเปน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsedes/ [ˈse.ð̞es]
• สัมผัส: -edes
• การแบ่งพยางค์: se‧des

รากศัพท์ 1

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำนาม

sedes • (เซเดซ) ญ. พหู.

1. พหูพจน์ของ sed (เซด), thirst

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำนาม

sedes • (เซเดซ) ญ. พหู.

1. พหูพจน์ของ sede (เซเด), headquarters

คำกริยา

sedes • (เซเดซ)

1. บุรุษที่สอง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติของ sedar (เซดาร์)

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /siːdz/
• สัมผัส: -iːdz
• คำพ้องเสียง: cedes, seeds

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ sede

คำสลับอักษร

• Seeds, de-ess, deess, essed, seeds

ภาษาอังกฤษกลาง

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ seed

ภาษาอัสตูเรียส

คำนาม

sedes

1. พหูพจน์ของ seda
2. พหูพจน์ของ sede