tempus

ภาษาละติน

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtem.pus/, [ˈt̪ɛm.pʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtem.pus/, [ˈt̪ɛm.pus]

• (Classical)

  (file)

รากศัพท์ 1

คำนาม

1. เวลา
2. (ไวยากรณ์) กาล

การผันรูป

การผันรูปที่สาม neuter

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	tempus	tempora
สัมพันธการก (genitive)	temporis	temporum
สัมปทานการก (dative)	temporī	temporibus
กรรมการก (accusative)	tempus	tempora
อปาทานการก (ablative)	tempore	temporibus
สัมโพธนการก (vocative)	tempus	tempora

ลูกคำ

• extemplō
• ex tempore
• pro tempore
• temperō
• tempestās
• temporālis
• temporāneus
• temporārius
• tempus fugit

 

คำสืบทอด

• Anglo-Norman: tens
• อัสตูเรียส: tiempu
• บาสก์: denbora
• กาตาลา: temps
• Dalmatian: tiamp
• อังกฤษ: tense
• ฝรั่งเศส: temps
• ฟรียูลี: timp
• กาลิเซีย: tempo

• Istriot: tenpo
• อิตาลี: tempo
• Neapolitan: tiempo
• Ladin: tëmp
• Papiamentu: tempo
• ออกซิตัน: tèms
• ออกซิตันเก่า: tems
• โปรตุเกส: tempo

• โรมาเนีย: timp
• โรมานช์: temp
• รัสเซีย: темп (temp)
• Sardinian: tempus
• Sicilian: tempu
• สเปน: tiempo
• สวีเดน: tempus
• เวนีเชียน: tenpo, tènp
• Walloon: tins
• เวลส์: tymor

รากศัพท์ 2

คำนาม

1. ขมับ

การผันรูป

การผันรูปที่สาม neuter

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	tempus	tempora
สัมพันธการก (genitive)	temporis	temporum
สัมปทานการก (dative)	temporī	temporibus
กรรมการก (accusative)	tempus	tempora
อปาทานการก (ablative)	tempore	temporibus
สัมโพธนการก (vocative)	tempus	tempora

คำสืบทอด

• อัสตูเรียส: tenllera
• อังกฤษ: temple
• เอสเปรันโต: tempio
• ฝรั่งเศส: tempe
• กาลิเซีย: tempas

• อิตาลี: tempia
• โปรตุเกส: têmpora
• โรมาเนีย: tâmplă
• ซาร์ดิเนีย: tempus
• สเปน: tiempo

รากศัพท์ 3

คำนาม

1. (ภาษาละตินสมัยกลาง, พบได้ยาก) สภาพอากาศ

การผันรูป

การผันรูปที่สาม neuter

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	tempus	tempora
สัมพันธการก (genitive)	temporis	temporum
สัมปทานการก (dative)	temporī	temporibus
กรรมการก (accusative)	tempus	tempora
อปาทานการก (ablative)	tempore	temporibus
สัมโพธนการก (vocative)	tempus	tempora

คำสืบทอด

• กาตาลา: temps
• ฝรั่งเศส: temps
• กาลิเซีย: tempo
• อิตาลี: tempo
• Neapolitan: tiempo

• Papiamentu: tempo
• โปรตุเกส: tempo
• โรมาเนีย: timp
• สเปน: tiempo