tener

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากภาษาสเปนเก่า tener, จากภาษาละติน tenēre

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /teˈneɾ/ [t̪eˈneɾ]

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -eɾ
• การแบ่งพยางค์: te‧ner
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: เต'เนรฺ

คำกริยา

tener (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 tengo, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 tuve, รูปกริยาขยาย tenido)

1. (สกรรม) มี

   (Yo) tengo tres perros, pero ella tiene dos.

   ฉันมีสุนัขสามตัว แต่เขามีสองตัว

2. (คำกริยานุเคราะห์, tener que) ต้อง (ใช้รูป tener + que + กริยารูปกลาง)

   Tienes que limpiar tu habitación.

   เธอต้องทำความสะอาดห้องนอนของเธอ

3. บอกอายุ

   ¿Cuántos años tienes?

   เธออายุเท่าไร

   (Yo) tengo veinte años.

   ฉันอายุยี่สิบปี

4. บอกความรู้สึก

   Tengo frío.

   ฉันหนาว

   Tienen hambre.

   พวกเขาหิว

การผันคำกริยา

    การผันรูปของ tener (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			tener
รูปกริยาเป็นนาม			teniendo
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		tenido		tenida
		พหูพจน์		tenidos		tenidas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tengo	tienestú tenésvos	tiene	tenemos	tenéis	tienen
	imperfect	tenía	tenías	tenía	teníamos	teníais	tenían
	preterite	tuve	tuviste	tuvo	tuvimos	tuvisteis	tuvieron
	future	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
	conditional	tendría	tendrías	tendría	tendríamos	tendríais	tendrían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tenga	tengastú tengásvos2	tenga	tengamos	tengáis	tengan
	imperfect (ra)	tuviera	tuvieras	tuviera	tuviéramos	tuvierais	tuvieran
	imperfect (se)	tuviese	tuvieses	tuviese	tuviésemos	tuvieseis	tuviesen
	future1	tuviere	tuvieres	tuviere	tuviéremos	tuviereis	tuvieren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tentú tenévos	tenga	tengamos	tened	tengan
	negative		no tengas	no tenga	no tengamos	no tengáis	no tengan

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tener (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive tener
	สัมปทานการก	tenerme	tenerte	tenerle, tenerse	tenernos	teneros	tenerles, tenerse
	กรรมการก	tenerme	tenerte	tenerlo, tenerla, tenerse	tenernos	teneros	tenerlos, tenerlas, tenerse
with gerund teniendo
	สัมปทานการก	teniéndome	teniéndote	teniéndole, teniéndose	teniéndonos	teniéndoos	teniéndoles, teniéndose
	กรรมการก	teniéndome	teniéndote	teniéndolo, teniéndola, teniéndose	teniéndonos	teniéndoos	teniéndolos, teniéndolas, teniéndose
with informal second-person singular tú imperative ten
	สัมปทานการก	tenme	tente	tenle	tennos	ไม่ใช้	tenles
	กรรมการก	tenme	tente	tenlo, tenla	tennos	ไม่ใช้	tenlos, tenlas
with informal second-person singular vos imperative tené
	สัมปทานการก	teneme	tenete	tenele	tenenos	ไม่ใช้	teneles
	กรรมการก	teneme	tenete	tenelo, tenela	tenenos	ไม่ใช้	tenelos, tenelas
with formal second-person singular imperative tenga
	สัมปทานการก	téngame	ไม่ใช้	téngale, téngase	ténganos	ไม่ใช้	téngales
	กรรมการก	téngame	ไม่ใช้	téngalo, téngala, téngase	ténganos	ไม่ใช้	téngalos, téngalas
with first-person plural imperative tengamos
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	tengámoste	tengámosle	tengámonos	tengámoos	tengámosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	tengámoste	tengámoslo, tengámosla	tengámonos	tengámoos	tengámoslos, tengámoslas
with informal second-person plural imperative tened
	สัมปทานการก	tenedme	ไม่ใช้	tenedle	tenednos	teneos	tenedles
	กรรมการก	tenedme	ไม่ใช้	tenedlo, tenedla	tenednos	teneos	tenedlos, tenedlas
with formal second-person plural imperative tengan
	สัมปทานการก	ténganme	ไม่ใช้	ténganle	téngannos	ไม่ใช้	ténganles, ténganse
	กรรมการก	ténganme	ไม่ใช้	ténganlo, ténganla	téngannos	ไม่ใช้	ténganlos, ténganlas, ténganse

    การผันรูปของ tener que (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			tener que
รูปกริยาเป็นนาม			teniendo que
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		tenido que		tenida que
		พหูพจน์		tenidos que		tenidas que
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tengo que	tienes quetú tenés quevos	tiene que	tenemos que	tenéis que	tienen que
	imperfect	tenía que	tenías que	tenía que	teníamos que	teníais que	tenían que
	preterite	tuve que	tuviste que	tuvo que	tuvimos que	tuvisteis que	tuvieron que
	future	tendré que	tendrás que	tendrá que	tendremos que	tendréis que	tendrán que
	conditional	tendría que	tendrías que	tendría que	tendríamos que	tendríais que	tendrían que
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tenga que	tengas quetú tengás quevos2	tenga que	tengamos que	tengáis que	tengan que
	imperfect (ra)	tuviera que	tuvieras que	tuviera que	tuviéramos que	tuvierais que	tuvieran que
	imperfect (se)	tuviese que	tuvieses que	tuviese que	tuviésemos que	tuvieseis que	tuviesen que
	future1	tuviere que	tuvieres que	tuviere que	tuviéremos que	tuviereis que	tuvieren que
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ten quetú tené quevos	tenga que	tengamos que	tened que	tengan que
	negative		no tengas que	no tenga que	no tengamos que	no tengáis que	no tengan que

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tener que (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive tener que
	สัมปทานการก	tenerme que	tenerte que	tenerle que, tenerse que	tenernos que	teneros que	tenerles que, tenerse que
	กรรมการก	tenerme que	tenerte que	tenerlo que, tenerla que, tenerse que	tenernos que	teneros que	tenerlos que, tenerlas que, tenerse que
with gerund teniendo que
	สัมปทานการก	teniéndome que	teniéndote que	teniéndole que, teniéndose que	teniéndonos que	teniéndoos que	teniéndoles que, teniéndose que
	กรรมการก	teniéndome que	teniéndote que	teniéndolo que, teniéndola que, teniéndose que	teniéndonos que	teniéndoos que	teniéndolos que, teniéndolas que, teniéndose que
with informal second-person singular tú imperative ten que
	สัมปทานการก	tenme que	tente que	tenle que	tennos que	ไม่ใช้	tenles que
	กรรมการก	tenme que	tente que	tenlo que, tenla que	tennos que	ไม่ใช้	tenlos que, tenlas que
with informal second-person singular vos imperative tené que
	สัมปทานการก	teneme que	tenete que	tenele que	tenenos que	ไม่ใช้	teneles que
	กรรมการก	teneme que	tenete que	tenelo que, tenela que	tenenos que	ไม่ใช้	tenelos que, tenelas que
with formal second-person singular imperative tenga que
	สัมปทานการก	téngame que	ไม่ใช้	téngale que, téngase que	ténganos que	ไม่ใช้	téngales que
	กรรมการก	téngame que	ไม่ใช้	téngalo que, téngala que, téngase que	ténganos que	ไม่ใช้	téngalos que, téngalas que
with first-person plural imperative tengamos que
	สัมปทานการก	ไม่ใช้	tengámoste que	tengámosle que	tengámonos que	tengámoos que	tengámosles que
	กรรมการก	ไม่ใช้	tengámoste que	tengámoslo que, tengámosla que	tengámonos que	tengámoos que	tengámoslos que, tengámoslas que
with informal second-person plural imperative tened que
	สัมปทานการก	tenedme que	ไม่ใช้	tenedle que	tenednos que	teneos que	tenedles que
	กรรมการก	tenedme que	ไม่ใช้	tenedlo que, tenedla que	tenednos que	teneos que	tenedlos que, tenedlas que
with formal second-person plural imperative tengan que
	สัมปทานการก	ténganme que	ไม่ใช้	ténganle que	téngannos que	ไม่ใช้	ténganles que, ténganse que
	กรรมการก	ténganme que	ไม่ใช้	ténganlo que, ténganla que	téngannos que	ไม่ใช้	ténganlos que, ténganlas que, ténganse que