tocar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

เลียนเสียงธรรมชาติ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toˈkaɾ/ [t̪oˈkaɾ]
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: โต'การฺ

คำกริยา

1. (สกรรม) จับ, สัมผัส

   Mi hermano toca mi nariz.

   พี่ชายฉันจับจมูกฉัน

2. (สกรรม) เล่น (ใช้กับเครื่องดนตรี)

   tocar la guitarra

   เล่นกีตาร์

การผันคำกริยา

    การผันรูปของ tocar (โตการ์) (การสับเปลี่ยน c-qu) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

รูปกริยากลาง			tocar
รูปกริยาเป็นนาม			tocando
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		tocado		tocada
		พหูพจน์		tocados		tocadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	toco	tocastú tocásvos	toca	tocamos	tocáis	tocan
	imperfect	tocaba	tocabas	tocaba	tocábamos	tocabais	tocaban
	preterite	toqué	tocaste	tocó	tocamos	tocasteis	tocaron
	future	tocaré	tocarás	tocará	tocaremos	tocaréis	tocarán
	conditional	tocaría	tocarías	tocaría	tocaríamos	tocaríais	tocarían
มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	toque	toquestú toquésvos2	toque	toquemos	toquéis	toquen
	imperfect (ra)	tocara	tocaras	tocara	tocáramos	tocarais	tocaran
	imperfect (se)	tocase	tocases	tocase	tocásemos	tocaseis	tocasen
	future1	tocare	tocares	tocare	tocáremos	tocareis	tocaren
มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tocatú tocávos	toque	toquemos	tocad	toquen
	negative		no toques	no toque	no toquemos	no toquéis	no toquen

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo (โบฺเซโอ) prefers the tú (ตู) form for the present subjunctive.

    รูปประสมของ tocar (โตการ์) (การสับเปลี่ยน c-qu) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive tocar	สัมปทานการก	tocarme	tocarte	tocarle, tocarse	tocarnos	tocaros	tocarles, tocarse
	กรรมการก	tocarme	tocarte	tocarlo, tocarla, tocarse	tocarnos	tocaros	tocarlos, tocarlas, tocarse
with gerund tocando	สัมปทานการก	tocándome	tocándote	tocándole, tocándose	tocándonos	tocándoos	tocándoles, tocándose
	กรรมการก	tocándome	tocándote	tocándolo, tocándola, tocándose	tocándonos	tocándoos	tocándolos, tocándolas, tocándose
with informal second-person singular tú imperative toca	สัมปทานการก	tócame	tócate	tócale	tócanos	ไม่ใช้	tócales
	กรรมการก	tócame	tócate	tócalo, tócala	tócanos	ไม่ใช้	tócalos, tócalas
with informal second-person singular vos imperative tocá	สัมปทานการก	tocame	tocate	tocale	tocanos	ไม่ใช้	tocales
	กรรมการก	tocame	tocate	tocalo, tocala	tocanos	ไม่ใช้	tocalos, tocalas
with formal second-person singular imperative toque	สัมปทานการก	tóqueme	ไม่ใช้	tóquele, tóquese	tóquenos	ไม่ใช้	tóqueles
	กรรมการก	tóqueme	ไม่ใช้	tóquelo, tóquela, tóquese	tóquenos	ไม่ใช้	tóquelos, tóquelas
with first-person plural imperative toquemos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	toquémoste	toquémosle	toquémonos	toquémoos	toquémosles
	กรรมการก	ไม่ใช้	toquémoste	toquémoslo, toquémosla	toquémonos	toquémoos	toquémoslos, toquémoslas
with informal second-person plural imperative tocad	สัมปทานการก	tocadme	ไม่ใช้	tocadle	tocadnos	tocaos	tocadles
	กรรมการก	tocadme	ไม่ใช้	tocadlo, tocadla	tocadnos	tocaos	tocadlos, tocadlas
with formal second-person plural imperative toquen	สัมปทานการก	tóquenme	ไม่ใช้	tóquenle	tóquennos	ไม่ใช้	tóquenles, tóquense
	กรรมการก	tóquenme	ไม่ใช้	tóquenlo, tóquenla	tóquennos	ไม่ใช้	tóquenlos, tóquenlas, tóquense