torcido

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

จาก torcer (“บิด”) +‎ -ido

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈsi.du/ [tohˈsi.du]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈsi.du/ [tohˈsi.du]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toɾˈsi.du/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈsi.du/ [toχˈsi.du]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toɻˈsi.do/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tuɾˈsi.du/ [tuɾˈsi.ðu]

• การแบ่งพยางค์: tor‧ci‧do

คำคุณศัพท์

torcido (เพศหญิง torcida, เพศชายพหูพจน์ torcidos, เพศหญิงพหูพจน์ torcidas)

1. พลิก, บิด (อาการบาดเจ็บ)

รูปกริยาขยาย

torcido

1. อดีตกาล รูปกริยาขยายของ torcer

ภาษาสเปน

รากศัพท์

แรกสุดจากละติน torqueō (โตร์เก๎วโอ̄, “บิด, หมุน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (สเปน) /toɾˈθido/ [t̪oɾˈθi.ð̞o]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (ลาตินอเมริกา, ฟิลิปปินส์) /toɾˈsido/ [t̪oɾˈsi.ð̞o]
• สัมผัส: -ido
• การแบ่งพยางค์: tor‧ci‧do

คำคุณศัพท์

torcido • (โตร์ซฺีโด) (เพศหญิง torcida, เพศชายพหูพจน์ torcidos, เพศหญิงพหูพจน์ torcidas)

1. ที่พลิก, ที่บิด, ที่เฉ
2. ที่พัน, ที่ขด
3. ที่หมุนไป
4. (ตา) เข, เหล่

   คำพ้องความ: bizco (บิซฺโก), estrábico (เอซต๎ราบีโก), ojituerto (โอฅีตูเอร์โต)

5. โชคร้าย

   คำพ้องความ: desafortunado (เดซาโฟร์ตูนาโด), desgraciado (เดซกฺ๎ราเซฺีย̂โด)

คำนาม

torcido • (โตร์ซฺีโด) ช. (พหูพจน์ torcidos)

1. twist, curl

คำเกี่ยวข้อง

• torcer (โตร์เซฺร์)
• torcida (โตร์ซฺีดา)

รูปกริยาขยาย

torcido • (โตร์ซฺีโด) (เพศหญิง torcida, เพศชายพหูพจน์ torcidos, เพศหญิงพหูพจน์ torcidas)

1. อดีตกาล รูปกริยาขยายของ torcer (โตร์เซฺร์)

อ่านเพิ่ม

• “torcido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 10 ธันวาคม 2024