torcer

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินตลาด *torcĕre, จากละติน torquēre

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈse(ʁ)/ [tohˈse(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈse(ʁ)/ [tohˈse(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toɾˈse(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toʁˈse(ʁ)/ [toχˈse(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /toɻˈse(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tuɾˈseɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tuɾˈseɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tuɾˈse.ɾi/

• การแบ่งพยางค์: tor‧cer

คำกริยา

torcer (first-person singular present torço, first-person singular preterite torci, past participle torcido)

1. (สกรรม) บิด
2. (สกรรม) ทำให้เคล็ด

   คำพ้องความ: desarticular

3. (สกรรม) หัน

   คำพ้องความ: virar

4. (สกรรม) ชะเง้อ

   คำพ้องความ: inclinar

5. (ในเชิงเปรียบเทียบ, สกรรม) บิดเบือน

   คำพ้องความ: desvirtuar

6. (อกรรม) สนับสนุน, เชียร์เพื่อให้ชนะ

   คำพ้องความ: apoiar

7. (อกรรม) หวัง

   คำพ้องความ: desejar

การผันรูป

    การผันรูปของ torcer (c-ç alternation) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
Impersonal	torcer
Personal	torcer	torceres	torcer	torcermos	torcerdes	torcerem
รูปกริยาเป็นนาม
	torcendo
รูปกริยาขยายอดีตกาล
Masculine	torcido			torcidos
Feminine	torcida			torcidas
มาลาบอกเล่า
Present	torço	torces	torce	torcemos	torceis	torcem
Imperfect	torcia	torcias	torcia	torcíamos	torcíeis	torciam
Preterite	torci	torceste	torceu	torcemos	torcestes	torceram
Pluperfect	torcera	torceras	torcera	torcêramos	torcêreis	torceram
Future	torcerei	torcerás	torcerá	torceremos	torcereis	torcerão
มาลาเงื่อนไข	torceria	torcerias	torceria	torceríamos	torceríeis	torceriam
มาลาสมมุติ
Present	torça	torças	torça	torçamos	torçais	torçam
Imperfect	torcesse	torcesses	torcesse	torcêssemos	torcêsseis	torcessem
Future	torcer	torceres	torcer	torcermos	torcerdes	torcerem
มาลาสั่ง
Affirmative		torce	torça	torçamos	torcei	torçam
Negative (não)		não torças	não torça	não torçamos	não torçais	não torçam

คำเกี่ยวข้อง

• torcida
• torto
• tortura
• torturar

 

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.