vær

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /væːr/

รากศัพท์ 1

จากนอร์สเก่า veðr (“สภาพอากาศ”) ( > เดนมาร์ก vejr). จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wedrą, ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษเก่า weder, เยอรมันสูงเก่า wetar; เทียบรัสเซีย вёдро (วฺโยดโร)

คำนาม

vær ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ været, นับไม่ได้)

1. สภาพอากาศ

   Været er fint i dag.

   วันนี้อากาศดี

คำประสม

• regnvær
• snøvær
• sommervær
• uvær
• værballong
• værbestandig
• værdekk
• værfast
• værforhold
• værgud
• værkart
• værmelding
• værmessig
• værprognose
• værradar
• værsystem
• værvarsel
• værvarsling

รากศัพท์ 2

จากนอร์สเก่า ver; เกี่ยวข้องกับไอซ์แลนด์ ver (“จุดตกปลา”); เป็นไปได้ว่ามาจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *warja-, ร่วมรากกับภาษาอื่น ๆ ได้แก่ อังกฤษเก่า wer (ซึ่งเป็นรากของอังกฤษ weir), แซกซันเก่า werr, เยอรมันต่ำกลาง were/ wer, เยอรมันสูงกลาง wer (ซึ่งเป็นรากของเยอรมัน Wehr)

คำนาม

vær ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ været, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ vær, พหูพจน์ชี้เฉพาะ væra หรือ værene)

1. ท่าเรือประมง; หมู่บ้านประมง

คำประสม

• fiskevær

รากศัพท์ 3

จากนอร์สเก่า veðr (“แกะตัวผู้”) ( > เดนมาร์ก vædder), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *weþraz, ซึ่งยังเป็นรากของอังกฤษเก่า weþer (อังกฤษ wether), เยอรมันสูงเก่า widar ( > เยอรมัน Widder), กอท 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (วิธรุส, “ลูกแกะ”); เทียบสันสกฤต वत्स (วตฺส, “ลูกวัว, ลูกสัตว์”)

คำนาม

vær ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ væren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ værer, พหูพจน์ชี้เฉพาะ værene)

1. แกะตัวผู้

   Coordinate term: søye (“ewe”)

2. (โหราศาสตร์) กลุ่มดาวแกะ

รากศัพท์ 4

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

vær

1. มาลาสั่งของ være

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:The Bokmål Dictionary