สุราษฎร์ธานี

ภาษาไทย

สุราษฎร์ธานี

รากศัพท์

สุ +‎ ราษฎร์ +‎ ธานี บัญญัติโดยรัชกาลที่ 6; คำว่า "สุราษฎร์" นั้น ตั้งใจให้เป็นเข้าคู่เสียง-ความหมายจากภาษาคุชราต સુરત (สุรต) ซึ่งเป็นชื่อเมืองหนึ่งในรัฐคุชราต ประเทศอินเดีย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		สุ-ราด-ทา-นี
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sù-râat-taa-nii
	ราชบัณฑิตยสภา	su-rat-tha-ni
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/su˨˩.raːt̚˥˩.tʰaː˧.niː˧/(สัมผัส)

คำวิสามานยนาม

สุราษฎร์ธานี

1. (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทย

   คำพ้องความ: (อักษรย่อ) สฎ, (ชื่อเดิม) บ้านดอน, (ภาษาปาก) สุราษฎร์

คำแปลภาษาอื่น

(1) ชื่อจังหวัด

• จีน:

  กวางตุ้ง: 素叻他尼府／素叻他尼府 (sou³ lek¹ taa¹ nei⁴ fu²)

  จีนกลาง: 素叻他尼府／素叻他尼府 (Sùlètānífǔ), 素叻府／素叻府 (Sùlèfǔ)

• รัสเซีย: Сураттхани (ซูรัตทานี)
• อังกฤษ: Surat Thani