颱風

ภาษาจีน[แก้ไข]

		typhoon	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
ตัวเต็ม (颱風)		颱	風
ตัวย่อ (台风^*)		台	风

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาอังกฤษ typhoon

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): táifēng

(จู้อิน): ㄊㄞˊ ㄈㄥ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): toi⁴ fung¹
แคะ (Sixian, PFS): thòi-fûng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): thai-hong / thai-hoang
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³de-fon

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: táifēng → táifeng (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄊㄞˊ ㄈㄥ → ㄊㄞˊ ˙ㄈㄥ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: táifo̊ng
  - เวด-ไจลส์: tʻai²-fêng⁵
  - เยล: tái-feng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tair.feng
  - พัลลาดีอุส: тайфэн (tajfɛn)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰaɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/ → /tʰaɪ̯³⁵ fɤŋ³/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    臺風／台风
    颱風／台风
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: táifēngr
  - จู้อิน: ㄊㄞˊ ㄈㄥㄦ
  - ทงย่งพินอิน: táifongr
  - เวด-ไจลส์: tʻai²-fêngrh¹
  - เยล: tái-fēngr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tairfengl
  - พัลลาดีอุส: тайфэнр (tajfɛnr)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰaɪ̯³⁵ fɤ̃ɻ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: toi⁴ fung¹
  - เยล: tòih fūng
  - พินอินกวางตุ้ง: toi⁴ fung¹
  - Guangdong Romanization: toi⁴ fung¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰɔːi̯²¹ fʊŋ⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thòi-fûng
  - Hakka Romanization System: toiˇ fung´
  - Hagfa Pinyim: toi² fung¹
  - Sinological IPA: /tʰoi̯¹¹ fuŋ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thai-hong
  - Tâi-lô: thai-hong
  - Phofsit Daibuun: tai'hofng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰai⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰai⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thai-hoang
  - Tâi-lô: thai-huang
  - Phofsit Daibuun: tai'hoafng
  - IPA (Quanzhou): /tʰai³³ huaŋ³³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³de-fon
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥e̞²² fʊŋ⁴⁴/

คำนาม[แก้ไข]

颱風

พายุไต้ฝุ่น

การใช้[แก้ไข]

ระวังสับสนกับ 臺風／臺風

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
颱	風
たい เฮียวไงจิ	ふう ระดับ: 2
อนโยมิ

คำนาม[แก้ไข]

颱(たい)風(ふう) (taifū)

แม่แบบ:rare form of

ภาษาเกาหลี[แก้ไข]

ฮันจาในศัพท์นี้
颱	風

คำนาม[แก้ไข]

颱風 (taepung) (ฮันกึล 태풍)

รูปฮันจาของ 태풍, “พายุไต้ฝุ่น”