đường

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɗɨəŋ˨˩]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɗɨəŋ˦˩]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɗɨəŋ˨˩]

รากศัพท์ 1

เทียบกับภาษาไทย ทาง, ภาษาลาว ທາງ (ทาง), ภาษาจีน 唐 (“ถนนในวัด”). ดูเพิ่มภาษาถิ่น đàng (ดั่ง).

คำนาม

(คำลักษณนาม con (กอน)) đường (เดื่อง)

1. ถนน
2. ทาง

ลูกคำ

• lạc đường (หฺลั่ก เดื่อง)
• đường băng (เดื่อง บัง)
• đường bộ (เดื่อง โบ่)
• đường cao tốc (เดื่อง กาว ต๊ก)
• đường cong (เดื่อง ก็อง)
• đường dẫn (เดื่อง เสิน)
• đường hầm (เดื่อง เหิ่ม)
• đường kẻ (เดื่อง แก๋)
• đường mòn (เดื่อง หฺม่อน)
• đường một chiều (เดื่อง โหฺม่ต เจี่ยว)
• đường phố (เดื่อง โฟ้)
• đường quốc lộ (เดื่อง กฺว๊ก โหฺล่)
• đường sá (เดื่อง ซ้า)
• đường thẳng (เดื่อง ถัง)
• đường vòng (เดื่อง หฺว็่อง)
• đường đi (เดื่อง ดี)
• đường đời (เดื่อง เด่ย)

 

ดูเพิ่ม

• lộ (โหฺล่)
• phố (โฟ้)
• lối (โล้ย)

รากศัพท์ 2

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 糖.

คำนาม

đường (เดื่อง)

1. น้ำตาล

คำพ้องความ

• chất đường (เจิ๊ต เดื่อง)

ลูกคำ

• đường bột (เดื่อง โบ่ต)
• đường mía (เดื่อง เมี้ย)
• đường mạch nha (เดื่อง หฺมั่ก ญา)
• đường phèn (เดื่อง แฝ่น)
• đường thốt nốt (เดื่อง โท้ต โน้ต)