בית
ไปยังการนำทาง
ไปยังการค้นหา
ภาษาฮีบรู[แก้ไข]
ราก |
---|
ב־י־ת |
รากศัพท์ 1[แก้ไข]
สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม *bayt- (“บ้าน”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาแอกแคด 𒂍 (bītum) และภาษาอาหรับ بَيْت (บัยต)
การออกเสียง[แก้ไข]
- בַּיִת:
- (Modern Israeli Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈbajt/
Audio (Modern Israeli) (file)
- (Tiberian Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈba.jiθ/, [ˈbaː.jiθ]
- (Ashkenazi Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈba.jɪs/
- (Yemenite Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈba.jiθ/
- (Biblical Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈbajt/
- (Modern Israeli Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈbajt/
- בֵּית:
- (Modern Israeli Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bet/
- (Tiberian Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /beθ/
- (Ashkenazi Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bejs/
- (Yemenite Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /beθ/
- (Biblical Hebrew) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /beːt/
คำนาม[แก้ไข]
בַּיִת (báyit, báyiṯ) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ בָּֽתִּים, สมาสเอกพจน์ בֵּית־, สมาสพหูพจน์ בָּֽתֵּי־, Biblical Hebrew pausal form בָּיִת) [pattern: קֶטֶל]
- บ้าน
- โรงเรียน
- บท (ของกวีนิพนธ์หรือเพลง)
- (ตามด้วยคำกำกับนามชี้เฉพาะ) วิหาร
- 1170 แม่แบบ:CE, Maimonides, Mishneh Torah:
- וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חָרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
- weribbi yoḥanan ḥibbar hattalmuḏ hayyerushelemi beʾereṣ yisraʾel aḥar ḥorban habbayiṯ beqeruv mishlosh meʾoṯ shana
- And Rabbi Yochanan compiled the Jerusalem Talmud in Eretz Yisrael after the destruction of the Temple, near the 3rd century.
- ครัวเรือน; ครอบครัว
การผันรูป[แก้ไข]
การผันรูปของ בַּיִת
พจน์ | รูปโดดเดี่ยว | รูปประกอบคำสรรพนามแสดงเจ้าของ | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
สถานะ | รูปผัน | บุรุษ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
เพศชาย | เพศหญิง | เพศชาย | เพศหญิง | ||||
เอกพจน์ | ไม่ชี้เฉพาะ | בַּיִת | ที่หนึ่ง | בֵּיתִי | בֵּיתֵנוּ | ||
ชี้เฉพาะ | הַבַּיִת | ที่สอง | בֵּיתְךָ | בֵּיתֵךְ | בֵּיתְכֶם | בֵּיתְכֶן | |
สมาส | בֵּית־ | ที่สาม | בֵּיתוֹ | בֵּיתָהּ | בֵּיתָם | בֵּיתָן | |
พหูพจน์ | ไม่ชี้เฉพาะ | בָּֽתִּים | ที่หนึ่ง | בתיי \ בָּֽתַּי | בָּֽתֵּינוּ | ||
ชี้เฉพาะ | הַבָּֽתִּים | ที่สอง | בָּֽתֶּיךָ | בתייך \ בָּֽתַּיִךְ | בָּֽתֵּיכֶם | בָּֽתֵּיכֶן | |
สมาส | בָּֽתֵּי־ | ที่สาม | בָּֽתָּיו | בָּֽתֶּיהָ | בָּֽתֵּיהֶם | בָּֽתֵּיהֶן |
คำประสม[แก้ไข]
- בֵּית אָב (béit-av)
- בֵּית אָבוֹת (béit-avót)
- בֵּית דִּין (béit-dín)
- בֵּית הַבְרָאָה (beit havra'á)
- בֵּית הֶחָזֶה (beit hekhazé)
- בֵּית הַכֶּרֶם (bet hakérem)
- בֵּית הַנִּבְחָרִים (beit hanivkharím)
- בֵּית חוֹלִים (béit-kholím)
- בית חרושת \ בֵּית־חֲרֹשֶׁת (béit-kharóshet)
- בֵּית כְּנֶסֶת (béit-k'néset)
- בֵּית לֶחֶם (béit-lékhem)
- בֵּית מָלוֹן (béit-malón)
- בֵּית מִרְקַחַת (béit-mirkákhat)
- בֵּית מִשְׁפָּט (beit-mishpát)
- בית סוהר \ בֵּית־סֹהַר (béit-sóhar)
- בֵּית סֵפֶר (béit-séfer)
- בֵּית עֲבוֹט (béyt avót)
- בֵּית עוֹלָם (béit-olám)
- בֵּית קְבָרוֹת (béit-k'varót)
- בֵּית קוֹלְנוֹעַ (beit-kolnóa)
- בֵּית־קָפֶה (béit-kafé)
- בֵּית שֶׁחִי (beyt shekhi)
- בית שימוש \ בֵּית שִׁמּוּשׁ (beit shimúsh)
- בֵּית שֶׁמֶשׁ (beyt shemésh)
- הַבַּיְתָה (habáyta)
- הַר הַבַּיִת (har ha-báyit)
- חֲסַר בַּיִת (khasár báyit)
- כְּלֵי בַּיִת (klei báyit)
- עַמּוּד בַּיִת (amúd-báyit)
- שיעורי בית \ שִׁעוּרֵי בַּיִת (shi'uréi báyit)
คำสืบทอด[แก้ไข]
- → ยิดดิช: בית (beys)
อ้างอิง[แก้ไข]
คำวิสามานยนาม[แก้ไข]
בֵּית (béyt, beṯ) ญ.
- อีกรูปหนึ่งของ בי״ת
คำประสม[แก้ไข]
- אָלֶפְבֵּית (alefbet, ʾɔlɛp̄beṯ)
คำวิสามานยนาม[แก้ไข]
הַבַּיִת (habáyit, hab-báyiṯ) ช.
คำกริยา[แก้ไข]
בִּיֵּת (biyet) (บินยัน ปีเอ็ล)
- การสะกดพร่องของ ביית
คำกริยา[แก้ไข]
בֻּיַּת (buyát) (บินยัน ปูอัล)
- การสะกดพร่องของ בוית
รากศัพท์ 2[แก้ไข]
ยืมมาจากภาษาอังกฤษ byte, โดยสะกดให้เหมือนกับ בַּיִת (báyit, “บ้าน”)
คำนาม[แก้ไข]
בַּיִת (báyit) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ בָּתִּים)
หมวดหมู่:
- terms belonging to the root ב־י־תภาษาฮีบรู
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาเซมิติกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาฮีบรู
- คำนามภาษาฮีบรู
- Hebrew terms beginning with a begedkefet letter
- Hebrew terms in the pattern קֶטֶל
- คำนามเพศชายภาษาฮีบรูที่ลงท้ายด้วย ־ת
- ฮีบรู terms with quotations
- ศัพท์ที่มีการถอดอักษรด้วยมือต่างจากอัตโนมัติ/yi
- คำวิสามานยนามภาษาฮีบรู
- คำตัดทอนภาษาฮีบรู
- คำกริยาภาษาฮีบรู
- คำกริยาปีเอ็ลภาษาฮีบรู
- การสะกดพร่องภาษาฮีบรู
- คำกริยาปูอัลภาษาฮีบรู
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ
- ศัพท์ภาษาฮีบรูที่รับมาจากภาษาอังกฤษ
- Hebrew noun entries missing singular construct forms
- Hebrew noun entries missing plural construct forms