मरण

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

• (อักษรละติน) maraṇa
• (อักษรพราหมี) 𑀫𑀭𑀡 (มรณ)
• (อักษรเบงกอล) মরণ (มรณ)
• (อักษรสิงหล) මරණ (มรณ)
• (อักษรพม่า) မရဏ (มรณ) หรือ မရꧣ (มรณ)
• (อักษรไทย) มรณ หรือ มะระณะ
• (อักษรไทธรรม) ᨾᩁᨱ (มรณ)
• (อักษรลาว) ມຣຓ (มรณ) หรือ ມະຣະຓະ (มะระณะ)
• (อักษรเขมร) មរណ (มรณ)
• (อักษรจักมา)

คำนาม

मरण ก.

1. รูปสะกดอักษรเทวนาครีของ มรณ

ภาษามราฐี

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต मरण (มรณ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mə.ɾəɳ/

คำนาม

मरण (มรณ) ก.

1. ความตาย, การสิ้นสุด

   คำพ้องความ: मृत्यू (มฺฤตฺยู)

การผันรูป

การผันรูปของ मरण (เพศกลาง พยัญชนะการันต์)
การกตรง เอกพจน์	मरण มรณ
การกตรง พหูพจน์	मरणे, मरणं มรเณ, มรณํ
	เอกพจน์ एकवचन		พหูพจน์ अनेकवचन
กรรตุการก प्रथमा	मरण มรณ		मरणे, मरणं มรเณ, มรณํ
การกอ้อม सामान्यरूप	मरणा มรณา		मरणां- มรณาํ-
กรรมการก / สัมปทานการก द्वितीया / चतुर्थी	मरणाला มรณาลา		मरणांना มรณาํนา
สาธกการก	मरणाने, मरणानं มรณาเน, มรณานํ		मरणांनी มรณาํนี
กรณการก	मरणाशी มรณาศี		मरणांशी มรณาํศี
อธิกรณการก सप्तमी	मरणात มรณาต		मरणांत มรณาํต
สัมโพธนการก संबोधन	मरणा มรณา		मरणांनो มรณาํโน
หมายเหตุ การกอ้อม: การกอ้อมวางหน้าคำปัจฉบททั้งหมด ไม่มีช่องว่างระหว่างรากคำและคำปัจฉบท หมายเหตุ อธิกรณการก: -त (-ต) เป็นคำปัจฉบท

การผันรูปสัมพันธการกของ मरण (เพศกลาง พยัญชนะการันต์)
	กรรมเพศชาย पुल्लिंगी कर्म		กรรมเพศหญิง स्त्रीलिंगी कर्म		กรรมเพศกลาง नपुसकलिंगी कर्म		การกอ้อม सामान्यरूप
	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์* एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन
ประธานเอกพจน์ एकवचनी कर्ता	मरणाचा มรณาจา	मरणाचे มรณาเจ	मरणाची มรณาจี	मरणाच्या มรณาจฺยา	मरणाचे, मरणाचं มรณาเจ, มรณาจํ	मरणाची มรณาจี	मरणाच्या มรณาจฺยา
ประธานพหูพจน์ अनेकवचनी कर्ता	मरणांचा มรณาํจา	मरणांचे มรณาํเจ	मरणांची มรณาํจี	मरणांच्या มรณาํจฺยา	मरणांचे, मरणांचं มรณาํเจ, มรณาํจํ	मरणांची มรณาํจี	मरणांच्या มรณาํจฺยา
* หมายเหตุ: คำสุดท้าย ए (เอ) ในคำเพศกลางสามารถเขียนอีกรูปหนึ่งโดยใช้เครื่องหมายอนุสวารและออกเสียงเป็น अ (อ) หมายเหตุ กรรมของปัจฉบท: สำหรับคำปัจฉบทส่วนใหญ่ กรรมของปัจฉบทในสัมพันธการกสามารถเลือกเติมลงระหว่างรากคำและคำปัจฉบท

ลูกคำ

• मरणोत्तर (มรโณตฺตร)

อ้างอิง

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “मरण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต मरण (มรณ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mə.ɾəɳ/, [mɐ.ɾɐ̃ɳ]

คำนาม

1. ความตาย
2. ความต้องตาย (ตรงข้ามกับความไม่ตาย)
3. การตาย
4. การสิ้นสุด
5. ความไม่มีชีวิต