ขอโทษ

ภาษาไทย

รากศัพท์

ขอ +‎ โทษ; เทียบความหมายตามตัวอักษรของภาษาเขมร សុំទោស (สุํโทส)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ขอ-โทด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	kɔ̌ɔ-tôot
	ราชบัณฑิตยสภา	kho-thot
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰɔː˩˩˦.tʰoːt̚˥˩/(สัมผัส)

คำกริยา

ขอโทษ (คำอาการนาม การขอโทษ)

1. (อกรรม, สกรรม) ขอให้ยกโทษ

   เขาขอโทษทุกคนที่ทำให้เดือดร้อน

คำพ้องความ

ขอให้ยกโทษ

• ขอกราบประทานโทษ
• ขอโทษขอโพย
• ขอประทานโทษ

 

คำอุทาน

ขอโทษ

1. คำแสดงความเสียใจ
2. คำแสดงความผิด
3. คำแสดงลักษณะว่าไม่ได้ตั้งใจ

คำพ้องความ

• เสียใจ

 

คำแปลภาษาอื่น

การแสดงความเสียใจ

• เกาหลี: 미안합니다 (ko) (mianhamnida), 죄송합니다 (ko) (joesonghamnida)
• เขิน: ᩈᩫ᩠ᨾᨾᩣ (ส็มมา)
• ญี่ปุ่น: ごめんなさい (ja) (gomennasai), ごめ (ja) (gome)
• ไทลื้อ: ᦉᦳᧄᦙᦱ (สุมมา), ᦃᦸᦉᦳᧄᦙᦱ (ฃอ̂สุมมา)
• ไทใหญ่: ယွၼ်းၼွမ်း (shn) (ย๊อ̂นน๊อ̂ม), တွင်းပၢၼ်ႇ (shn) (ต๊อ̂งป่าน)
• ลาว: ຂໍໂທດ (lo) (ขํโทด)
• อังกฤษ: sorry (en), apologize (en) (อะพอละจายส์)