น้ำแยกสาย ไผ่แยกกอ

ภาษาไทย

การแบ่งพยางค์		น้าม-แยก-สาย-ไผ่-แยก-กอ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	náam-yɛ̂ɛk-sǎai-pài-yɛ̂ɛk-gɔɔ
	ราชบัณฑิตยสภา	nam-yaek-sai-phai-yaek-ko
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/naːm˦˥.jɛːk̚˥˩.saːj˩˩˦.pʰaj˨˩.jɛːk̚˥˩.kɔː˧/^{(สัมผัส)}

(สำนวน) ผู้ที่เคยทำงานร่วมกันมาภายหลังแยกย้ายกันไปทำงานตามความชอบความถนัดของตน
นักวิจัยก็แยกย้ายกันไปเป็นน้ำแยกสาย ไผ่แยกกอ แต่ก็นัดพบกันไม่เคยขาด