ผลต่างระหว่างรุ่นของ "บำเพ็ญ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ป้ายระบุ: ถูกย้อนกลับแล้ว |
|||
| บรรทัดที่ 12: | บรรทัดที่ 12: | ||
# ทำให้[[เต็ม]][[บริบูรณ์]], [[เพิ่มพูน]] (มักใช้ในเรื่องเกี่ยวกับ[[ศาสนา]]) เช่น บำเพ็ญ[[บุญ]] บำเพ็ญ[[บารมี]] |
# ทำให้[[เต็ม]][[บริบูรณ์]], [[เพิ่มพูน]] (มักใช้ในเรื่องเกี่ยวกับ[[ศาสนา]]) เช่น บำเพ็ญ[[บุญ]] บำเพ็ญ[[บารมี]] |
||
# [[ประพฤติ]], [[ปฏิบัติ]] เช่น บำเพ็ญตนให้เป็น[[ประโยชน์]] บำเพ็ญ[[พรต]] |
# [[ประพฤติ]], [[ปฏิบัติ]] เช่น บำเพ็ญตนให้เป็น[[ประโยชน์]] บำเพ็ญ[[พรต]] |
||
#บำเพ็ญ (บ็อม-ปึญ) แปลว่า ทำให้เต็ม ทำให้บริบูรณ์ ในภาษาไทยใช้ในความหมายว่า กระทำ ปฏิบัติเพื่อให้บริบูรณ์ แต่ใช้ในทางศาสนา เช่น บำเพ็ญเพียร แปลว่า เพียร. บำเพ็ญกุศล แปลว่า ทำบุญ. บำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ แปลว่า ทำตนให้เป็นประโยชน์. เมื่อใช้ในราชาศัพท์ ใช้ว่า ทรงบำเพ็ญพระราชกุศล. ทรงบำเพ็ญพระกุศล. หรือ ทรงบำเพ็ญกุศล ตามลำดับชั้น <ref>บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น. http://legacy.orst.go.th/?knowledges=%E0%B8%9A%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%8D-%E0%B9%91%E0%B9%92-%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99-%E0%B9%92%E0%B9%95%E0%B9%95%E0%B9%91 สืบค้นเมื่อ 31 ต.ค.2567</ref> |
|||
=== ดูเพิ่ม === |
=== ดูเพิ่ม === |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:33, 31 ตุลาคม 2567
ภาษาไทย
รากศัพท์
ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า បំពេញ " (ปํเพญ ") "เติมให้เต็ม", បំពើញ (ปํเพิญ), ពម្ព្វេញ (พมฺพฺเวญ), ពហពេង (พหเพง); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขมร បំពេញ (บํเพญ), ภาษาลาว ບຳເພັນ (บำเพัน)
การออกเสียง
| การแบ่งพยางค์ | บำ-เพ็น | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | bam-pen |
| ราชบัณฑิตยสภา | bam-phen | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /bam˧.pʰen˧/(สัมผัส) | |
คำกริยา
บำเพ็ญ (คำอาการนาม การบำเพ็ญ)
- ทำให้เต็มบริบูรณ์, เพิ่มพูน (มักใช้ในเรื่องเกี่ยวกับศาสนา) เช่น บำเพ็ญบุญ บำเพ็ญบารมี
- ประพฤติ, ปฏิบัติ เช่น บำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ บำเพ็ญพรต
- บำเพ็ญ (บ็อม-ปึญ) แปลว่า ทำให้เต็ม ทำให้บริบูรณ์ ในภาษาไทยใช้ในความหมายว่า กระทำ ปฏิบัติเพื่อให้บริบูรณ์ แต่ใช้ในทางศาสนา เช่น บำเพ็ญเพียร แปลว่า เพียร. บำเพ็ญกุศล แปลว่า ทำบุญ. บำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ แปลว่า ทำตนให้เป็นประโยชน์. เมื่อใช้ในราชาศัพท์ ใช้ว่า ทรงบำเพ็ญพระราชกุศล. ทรงบำเพ็ญพระกุศล. หรือ ทรงบำเพ็ญกุศล ตามลำดับชั้น [1]
ดูเพิ่ม
- ↑ บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๑๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น. http://legacy.orst.go.th/?knowledges=%E0%B8%9A%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%8D-%E0%B9%91%E0%B9%92-%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99-%E0%B9%92%E0%B9%95%E0%B9%95%E0%B9%91 สืบค้นเมื่อ 31 ต.ค.2567