มือฝรั่ง
ภาษาไทย[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
แผลงความหมายจาก ทีน (ซึ่งแผลงมาจาก ตีน อีกทอดหนึ่ง) โดยเหตุที่ ฝรั่ง จะอ่าน "t" เป็น "ท" [tʰ] และใช้คำ มือ เพื่อให้เกิดความแตกต่าง; เหมือนกับ มือ + ฝรั่ง
การออกเสียง[แก้ไข]
| การแบ่งพยางค์ | มือ-ฝะ-หฺรั่ง | มือ-ฟะ-หฺรั่ง | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | mʉʉ-fà-ràng | mʉʉ-fá-ràng |
| ราชบัณฑิตยสภา | mue-fa-rang | mue-fa-rang | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /mɯː˧.fa˨˩.raŋ˨˩/(สัมผัส) | /mɯː˧.fa˦˥.raŋ˨˩/(สัมผัส) | |
คำนาม[แก้ไข]
มือฝรั่ง
- (ภาษาปาก, สแลง, ขำขัน) ตีน, เท้า
- หมั่นไส้ไอ้หมอนี่เหลือเกิน เอามือฝรั่งยันไปสักเปรี้ยงดีไหม
- มือฝรั่งรักษาได้ทุกโรค
อ้างอิง[แก้ไข]
- ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ : ยูเนียนอุลตร้าไวโอเร็ต, 2554. หน้า 85.