ᦌᦸ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sɔː˥˩/

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ซอ, ภาษาคำเมือง ᨪᩬᩴ (ซอํ), ภาษาเขิน ᨪᩳ (ซอ), ภาษาอีสาน ซอ, ภาษาลาว ຊໍ (ซํ), ภาษาไทดำ ꪏꪷ (ซํ), ภาษาไทใหญ่ သေႃး (ส๊อ̂, “ขับร้อง”)

คำนาม

ᦌᦸ (ซอ̂) (อักษรไทธรรม ᨪᩬᩳ, คำลักษณนาม ᦀᧃ)

1. ซอ

   ᦉᦲ ᦌᦸ

   สี ซอ̂

   สีซอ

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาจีนเก่า 鎖 (OC *soːlʔ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขิน ᨪᩳ (ซอ), ภาษาไทใหญ่ သေႃး (ส๊อ̂), ภาษาไทใต้คง ᥔᥨᥝᥰ (โส๊ว), ภาษาคำตี้ ꩬူဝ်း, ภาษาพม่า သော့ (เสา̥), ภาษาเขมร សោ (โส), ภาษามอญ သအ် (สอ์); เทียบภาษาไทย โซ่, ภาษาลาว ໂສ້ (โส้), ภาษาเขิน ᩈ᩠ᩅᩫ᩶ (สว็้)

คำนาม

ᦌᦸ (ซอ̂) (อักษรไทธรรม ᨪᩬᩳ, คำลักษณนาม ᦐᦽᧈ)

1. กุญแจ

คำกริยา

ᦌᦸ (ซอ̂) (อักษรไทธรรม ᨪᩬᩳ, คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦌᦸ)

1. (สกรรม) ใส่กุญแจ, ลั่น