ᦠᦸᧄ

ภาษาไทลื้อ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hɔm˥/

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *hoːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หอม, ภาษาคำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), ภาษาเขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ภาษาลาว ຫອມ (หอม), ภาษาไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), ภาษาพ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), ภาษาอาหม 𑜑𑜨𑜪 (หอ̂ํ) หรือ 𑜍𑜨𑜪 (รอ̂ํ), ภาษาจ้วง hom

คำคุณศัพท์

ᦠᦸᧄ (หอ̂ม) (คำอาการนาม ᦩᦱᧄᦠᦸᧄ)

1. หอม (ไม่เหม็น)

คำประสม

หอม

ᦀᦻᦠᦸᧄ (อายหอ̂ม) ᦂᦽᧉᦠᦸᧄ (โก้ยหอ̂ม) ᦃᦸᧂᦷᦣᧆᦠᦸᧄ (ฃอ̂งโฮดหอ̂ม) ᦶᦈᧃᦠᦸᧄ (แจนหอ̂ม) ᦵᦑᧃᦠᦸᧄ (เทนหอ̂ม)

ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ (นั้มหอ̂ม) ᦓᧄᧉᦡᧂᧈᦠᦸᧄ (นั้มดั่งหอ̂ม) ᦙᦳᧃᧈᦠᦸᧄ (มุ่นหอ̂ม) ᦡᦸᧅᧈᦠᦸᧄᦵᦡᦲᧅ (ด่อ̂กหอ̂มเดีก) ᦷᦣᧆᦠᦸᧄ (โฮดหอ̂ม)

คำกริยา

ᦠᦸᧄ (หอ̂ม) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ)

1. (สกรรม) หอม (จูบหรือจดปลายจมูก หรือได้รับกลิ่น)

รากศัพท์ 2

เทียบภาษาเขมร ខ្ទឹមក្រហម (ขฺทึมกฺรหม, “หอมแดง; กระเทียมแดง”)

คำนาม

ᦠᦸᧄ (หอ̂ม) (คำลักษณนาม ᦟᦲᧇ หรือ ᦷᦠ)

1. กระเทียม (Allium sativum)

คำประสม

กระเทียม

ᦔᧅᦂᦡᦲᧆᦷᦠᦠᦸᧄ (ปักกดีดโหหอ̂ม) ᦷᦠᦠᦸᧄ (โหหอ̂ม)

ᦠᦸᧄᦷᦡᧃᧈ (หอ̂มโด่น)

รากศัพท์ 3

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หอม, ภาษาคำเมือง ᩉᩬᨾ (หอม), ภาษาเขิน ᩉᩬᨾ (หอม), ภาษาลาว ຫອມ (หอม), ภาษาไทใหญ่ ႁွမ် (หอ̂ม), ภาษาพ่าเก ꩭွံ (หอ̂ํ), ภาษาจ้วง hom, ภาษาจ้วงแบบจั่วเจียง hom

คำกริยา

ᦠᦸᧄ (หอ̂ม) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦠᦸᧄ)

1. (สกรรม) หอม, เก็บ, สะสม

คำประสม

เก็บหอม, สะสม

ᦵᦂᧇᦠᦸᧄ (เกบหอ̂ม) ᦂᦸᦰᦠᦸᧄ (กอ̂ะหอ̂ม) ᦠᦸᧄᦈᦲᧆ (หอ̂มจีด) ᦠᦸᧄᦊᦸᧄᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ (หอ̂มหฺยอ̂มแย่งไช้)

ᦠᦸᧄᦊᦸᧇᦶᦍᧂᧈᦺᦋᧉ (หอ̂มหฺยอ̂บแย่งไช้) ᦠᦸᧄᦷᦖᧅᦠᦸᧄᦺᦈ (หอ̂มโหฺมกหอ̂มไจ) ᦠᦸᧄᦵᦚᧆᧈ (หอ̂มเฝ่ด)