三月

ภาษาจีน

		three	moon; month
รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม (三月)		三	月

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): sānyuè

(จู้อิน): ㄙㄢㄩㄝˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): san¹ yue²

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): санйүә (ซานยฺวืเออ̂, I-II)
กวางตุ้ง (Jyutping): saam¹ jyut⁶
แคะ
(Sixian, PFS): sâm-ngie̍t / sâm-ngia̍t

(Meixian, Guangdong): sam¹ ngiad⁶
หมิ่นเหนือ (KCR): sáng-ngṳè
หมิ่นตะวันออก (BUC): săng-nguŏk
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): saⁿ-ge̍rh / saⁿ-ge̍h / saⁿ-goe̍h / saⁿ-gēr / saⁿ-gōe

(แต้จิ๋ว, Peng'im): san¹ ghuêh⁸
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹se-yuq; ¹se-yoq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: sānyuè
  - จู้อิน: ㄙㄢㄩㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: sanyuè
  - เวด-ไจลส์: san¹-yüeh⁴
  - เยล: sān-ywè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sanyueh
  - พัลลาดีอุส: саньюэ (sanʹjue)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /sän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: san¹ yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sanje
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /san⁵⁵ ye²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: санйүә (ซานยฺวืเออ̂, I-II)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sæ̃²⁴ yə⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: saam¹ jyut⁶
  - เยล: sāam yuht
  - เพ็งยั้ม: saam¹ jyt⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sam¹ yud⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saːm⁵⁵ jyːt̚²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: sam^ˊ ngied
  - Hagfa Pinyim: sam¹ ngiad⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: sam^ˊ ngiad
  - Hagfa Pinyim: sam¹ ngiad⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: sam¹ ngiad⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sam⁴⁴ ŋiat̚⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sáng-ngṳè
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /saŋ⁵⁴ ŋyɛ⁴²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: săng-nguŏk
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /saŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-ge̍rh
  - Tâi-lô: sann-ge̍rh
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁴³/
  - สัทอักษรสากล (Lukang): /sã³³ ɡəʔ³⁵/
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sã³³ ɡəʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-ge̍h
  - Tâi-lô: sann-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: sva'geh
  - สัทอักษรสากล (Philippines, Jinjiang): /sã³³ ɡeʔ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ ɡeʔ⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-goe̍h
  - Tâi-lô: sann-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: sva'goeh
  - สัทอักษรสากล (Penang): /sã³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² ɡueʔ¹²¹/
  - สัทอักษรสากล (Tainan, Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ ɡueʔ⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /sã⁴⁴⁻²² ɡueʔ⁴³/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-gēr
  - Tâi-lô: sann-gēr
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-gōe
  - Tâi-lô: sann-guē
  - Phofsit Daibuun: sva'goe
  - สัทอักษรสากล (Yilan): /sã⁴⁴⁻³³ ɡue³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: san¹ ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: saⁿ gue̍h
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹se-yuq; ¹se-yoq
  - MiniDict: se^平 yuih; se^平 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹se-hhyq; ¹se-hhioq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /se⁵⁵ ɦyɪʔ²¹/, /se⁵⁵ ɦioʔ²¹/

จีนยุคกลาง: sam|samH ngjwot

สัมผัส
อักขระ	三	三	月
การออกเสียงที่	1/2	2/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	心 (16)	心 (16)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	談 (143)	談 (143)	月 (68)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Closed
ส่วน (等)	I	I	III
ฝ่านเชี่ย	蘇甘切	蘇暫切	魚厥切
แบกซเตอร์	sam	samH	ngjwot
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋʉɐt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋʷiɐt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋiuɐt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/sam/	/sam^H/	/ŋuat̚/
หลี่ หรง	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋiuɐt̚/
หวาง ลี่	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋĭwɐt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/sɑm/	/sɑm^H/	/ŋi̯wɐt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	sān	sàn	yuè
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	saam¹	saam³	jyut⁶

คำวิสามานยนาม

三月

มีนาคม
เดือนสามในปฏิทินจันทรคติจีน

คำพ้องความ

(เดือนสาม): 桃月, 阳春, 暮春, 蚕月, 莺月, 暮月, 鹂月, 季春, 炳月, 三春, 绸月

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
三	月
さん ระดับ: 1	がつ ระดับ: 1
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
3月

คำวิสามานยนาม

三(さん)月(がつ) (Sangatsu)

มีนาคม