上げる

ภาษาญี่ปุ่น

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	上げる	あげる	`[àgérú]`
Imperative (命令形)	上げろ	あげろ	`[àgéró]`
Key constructions
Passive	上げられる	あげられる	`[àgérárérú]`
Causative	上げさせる	あげさせる	`[àgésásérú]`
Potential	上げられる	あげられる	`[àgérárérú]`
Volitional	上げよう	あげよー	`[àgéyóꜜò]`
Negative	上げない	あげない	`[àgénáí]`
Negative perfective	上げなかった	あげなかった	`[àgénáꜜkàttà]`
Formal	上げます	あげます	`[àgémáꜜsù]`
Perfective	上げた	あげた	`[àgétá]`
Conjunctive	上げて	あげて	`[àgété]`
Hypothetical conditional	上げれば	あげれば	`[àgéréꜜbà]`

上(あ)げる (ageru) สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 上(あ)げ (age), อดีตกาล 上(あ)げた (ageta))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ	上げる
แสดงการกึ่งถูกกระทำ	上がる

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	上げ	あげ	age
Ren’yōkei ("continuative")	上げ	あげ	age
Shūshikei ("terminal")	上げる	あげる	ageru
Rentaikei ("attributive")	上げる	あげる	ageru
Kateikei ("hypothetical")	上げれ	あげれ	agere
Meireikei ("imperative")	上げよ¹ 上げろ²	あげよ¹ あげろ²	ageyo¹ agero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	上げられる	あげられる	agerareru
Causative	上げさせる上げさす	あげさせるあげさす	agesaseru agesasu
Potential	上げられる上げれる³	あげられるあげれる³	agerareru agereru³
Volitional	上げよう	あげよう	ageyō
Negative	上げない上げぬ上げん	あげないあげぬあげん	agenai agenu agen
Negative continuative	上げず	あげず	agezu
Formal	上げます	あげます	agemasu
Perfective	上げた	あげた	ageta
Conjunctive	上げて	あげて	agete
Hypothetical conditional	上げれば	あげれば	agereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "上ぐ" (ガ行下二段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	上げ	あげ	age
Continuative (連用形)	上げ	あげ	age
Terminal (終止形)	上ぐ	あぐ	agu
Attributive (連体形)	上ぐる	あぐる	aguru
Realis (已然形)	上ぐれ	あぐれ	agure
Imperative (命令形)	上げよ	あげよ	ageyo
Key constructions
Negative	上げず	あげず	agezu
Contrasting conjunction	上ぐれど	あぐれど	aguredo
Causal conjunction	上ぐれば	あぐれば	agureba
Conditional conjunction	上げば	あげば	ageba
Past tense (firsthand knowledge)	上げき	あげき	ageki
Past tense (secondhand knowledge)	上げけり	あげけり	agekeri
Perfect tense (conscious action)	上げつ	あげつ	agetu
Perfect tense (natural event)	上げぬ	あげぬ	agenu
Perfect-continuative tense	上げたり	あげたり	agetari
Volitional	上げむ	あげむ	agemu

↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Second edition, w:Tokyo: w:Sanseidō
↑ 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN