二月

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
二	月

คำนาม

二月 (iwol) (ฮันกึล 이월)

1. รูปฮันจาของ 이월, “กุมภาพันธ์”

ภาษาจีน

		two	moon; month
ตัวย่อและตัวเต็ม (二月)		二	月

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): èryuè

  (จู้อิน): ㄦˋ ㄩㄝˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): er⁴ yue²

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): эрйүә (เออ̂รยฺวืเออ̂, III-I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ji⁶ jyut⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngei⁵ ngut⁵

• แคะ

  (Sixian, PFS): ngi-ngie̍t / ngi-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): ngi⁴ ngiad⁶

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): er³ yeh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): nī-ngṳè
• หมิ่นตะวันออก (BUC): nê-nguŏk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lī-ge̍rh / lī-ge̍h / jī-goe̍h / jī-ge̍h / gī-goe̍h / jī-gēr / jī-gōe

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ri⁶ ghuêh⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶gni-yuq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: èryuè
    • จู้อิน: ㄦˋ ㄩㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: èryuè
    • เวด-ไจลส์: êrh⁴-yüeh⁴
    • เยล: èr-ywè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ellyueh
    • พัลลาดีอุส: эрюэ (erjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: er⁴ yue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rye
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɚ²¹³ ye²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: эрйүә (เออ̂รยฺวืเออ̂, III-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɛɻ⁴⁴ yə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ji⁶ jyut⁶
    • เยล: yih yuht
    • เพ็งยั้ม: ji⁶ jyt⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yi⁶ yud⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː²² jyːt̚²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ngei⁵ ngut⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡei³² ᵑɡut̚³²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngi-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: ngi ngied
    • Hagfa Pinyim: ngi⁴ ngiad⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngi-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: ngi ngiad
    • Hagfa Pinyim: ngi⁴ ngiad⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngi⁴ ngiad⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi⁵³ ŋiat̚⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: er³ yeh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /əɻ⁴⁵ yəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nī-ngṳè
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ni⁵⁵ ŋyɛ⁴²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nê-nguŏk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /nˡi²⁴²⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-ge̍rh
    • Tâi-lô: lī-ge̍rh
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² ɡəʔ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /li²²⁻¹² ɡəʔ⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Lukang): /li³¹⁻²² ɡəʔ³⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Hsinchu, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-ge̍h
    • Tâi-lô: lī-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: lixgeh
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /li²²⁻²¹ ɡeʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Philippines, Jinjiang): /li⁴¹⁻²² ɡeʔ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /li³³⁻¹¹ ɡeʔ⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-goe̍h
    • Tâi-lô: jī-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: jixgoeh
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zi²²⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Tainan): /d͡zi³³⁻¹¹ ɡueʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /d͡zi²¹ ɡueʔ⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ ɡueʔ⁴/
  • (Hokkien: Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-ge̍h
    • Tâi-lô: jī-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: jixgeh
  • (Hokkien: Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: gī-goe̍h
    • Tâi-lô: gī-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: gixgoeh
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-gēr
    • Tâi-lô: jī-gēr
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-gōe
    • Tâi-lô: jī-guē
    • Phofsit Daibuun: jixgoe
    • สัทอักษรสากล (Yilan): /d͡zi³³⁻²¹ ɡue³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ri⁶ ghuêh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jĭ gue̍h
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /d͡zi³⁵⁻¹¹ ɡueʔ⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gni-yuq
    • MiniDict: nyi^去 yuih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyi-hhyq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲi²² ɦyɪʔ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: nyijH ngjwot

สัมผัส
อักขระ	二	月
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (15)	月 (68)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	而至切	魚厥切
แบกซเตอร์	nyijH	ngjwot
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵiɪH/	/ŋʉɐt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵiH/	/ŋʷiɐt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑjɪH/	/ŋiuɐt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵiH/	/ŋuat̚/
หลี่ หรง	/ȵiH/	/ŋiuɐt̚/
หวาง ลี่	/ȵʑiH/	/ŋĭwɐt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑiH/	/ŋi̯wɐt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	èr	yuè
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ji6	jyut6

คำนาม

二月

1. กุมภาพันธ์
2. เดือนยี่ในปฏิทินจันทรคติจีน

คำพ้องความ

• (เซียง) 二月子, 二月間子／二月间子
• (เดือนจันทรคติ): 杏月, 如月, 麗月／丽月, 花月, 柳月, 仲春, 酣春, 艷春／艳春, 芳春, 早春

ลูกคำ

• 二月二
• 二月革命

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
二	月
に ระดับ: 1	がつ ระดับ: 1
โกอง	คันโยอง

รูปสะกดแบบอื่น
2月

二 (ni, “สอง”) +‎ 月 (-gatsu, “เดือน”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) にがつ [nìgátsúꜜ] (โอดากะ – [3]) noun
• (โตเกียว) にがつ [nìgátsú] (เฮบัง – [0]) adverb
• (โตเกียว) にがつ [níꜜgàtsù] (อาตามาดากะ – [1]) newly emerging accent, increasing number of users, sometimes deemed as cacophonous or grating on the ears
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟iɡa̠t͡sɨ]

คำนาม

二(に)月(がつ) (nigatsu) 

1. กุมภาพันธ์

ดูเพิ่ม

• 二(に)ヶ月(げつ) (nikagetsu)
• (เดือนในปฏิทินกริกอเรียน) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) ^{(หมวดหมู่: ja:เดือนในปฏิทินกริกอเรียน)}

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
二	月
きさらぎ
ระดับ: 1	ระดับ: 1
irregular

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 二月 – ดูที่รายการต่อไปนี้ : 如月

(รายการต่อไปนี้ยังไม่ได้สร้างขึ้น: 如月)