任務

ภาษาจีน

		to assign; to appoint; office to assign; to appoint; office; responsibility	affair; business; matter
ตัวเต็ม (任務)		任	務
ตัวย่อ (任务)		任	务

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): rènwù

(จู้อิน): ㄖㄣˋ ㄨˋ

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): жынву (ร̱ืนวุ, III-I) / жынву (ร̱ืนวุ, III-0)
กวางตุ้ง (Jyutping): jam⁶ mou⁶
แคะ (Sixian, PFS): yim-vu / ngim-vu
หมิ่นตะวันออก (BUC): êng-ô
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): līm-bū / jīm-bū

(แต้จิ๋ว, Peng'im): rim⁶ bhu⁶
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-vu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: rènwù → rènwu (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄖㄣˋ ㄨˋ → ㄖㄣˋ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: rènwů
  - เวด-ไจลส์: jên⁴-wu⁵
  - เยล: rèn-wu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renn.wuh
  - พัลลาดีอุส: жэньу (žɛnʹu)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /ʐən⁵¹ u¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: жынву (ร̱ืนวุ, III-I) / жынву (ร̱ืนวุ, III-0)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʐəŋ⁴⁴ vou²⁴/, /ʐəŋ⁴⁴ vou⁰/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jam⁶ mou⁶
  - Yale: yahm mouh
  - Cantonese Pinyin: jam⁶ mou⁶
  - Guangdong Romanization: yem⁶ mou⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐm²² mou̯²²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yim-vu / ngim-vu
  - Hakka Romanization System: im vu / ngim vu
  - Hagfa Pinyim: yim⁴ vu⁴ / ngim⁴ vu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /im⁵⁵ vu⁵⁵/, /ŋim⁵⁵ vu⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yim-vu / ngim-vu
  - Hakka Romanization System: (r)im vu / ngim vu
  - Hagfa Pinyim: yim⁴ vu⁴ / ngim⁴ vu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)im⁵⁵ vu⁵⁵/, /ŋim⁵⁵ vu⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: êng-ô
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋou²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: līm-bū
  - Tâi-lô: līm-bū
  - Phofsit Daibuun: lixmbu
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lim⁴¹⁻²² bu⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lim²²⁻²¹ bu²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lim³³⁻¹¹ bu³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jīm-bū
  - Tâi-lô: jīm-bū
  - Phofsit Daibuun: jixmbu
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zim²²⁻²¹ bu²²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zim³³⁻²¹ bu³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: rim⁶ bhu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jĭm bŭ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡zim³⁵⁻¹¹ bu³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zen-vu
  - MiniDict: zen^去 vu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-vu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zən²² vu⁴⁴/

คำนาม

任務

งาน, ภารกิจ; ภาระ หน้าที่, งานที่ได้รับ มอบหมาย