会う

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

会う (อะอุ) (ชินจิไตกันจิ, คีวจิไตกันจิ 會う, อกรรม, รูปผันโกะดัง, ฮิระงะนะ あう, โรมะจิ au, ฮิระงะนะโบราณ あふ)

พบ, พบปะ, พบอีกครั้งหรือครั้งแรก
- 1923, 夢野久作, 約束:
  「ある人(ひと)が橋(はし)の下(した)で友達(ともだち)に会(あ)う約束(やくそく)をして待(ま)っていた。
  “Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.
  บุคคลนี้จัดให้มีการพบเพื่อนใต้สะพานและได้รอพวกเขาอยู่ที่นั่น
พบเจอกันโดยบังเอิญ
- 1929, 小林多喜二, 不在地主:
  「誰(だれ)とも道(みち)で会(あ)わねばええな。
  “Dare to mo michi de awaneba ē na.
  หวังว่าเธอจะไม่เจอใครบนถนนเข้าโดยบังเอิญ
รวม, รวบรวม, รวมกลุ่ม
ต้อนรับ (แขก ลูกค้า เป็นต้น)

การผันแบบโบราณของกริยา "会ふ" (ハ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาในภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	会は	あは	afa
Continuative (連用形)	会ひ	あひ	afi
Terminal (終止形)	会ふ	あふ	afu
Attributive (連体形)	会ふ	あふ	afu
Realis (已然形)	会へ	あへ	afe
Imperative (命令形)	会へ	あへ	afe
Key constructions
Negative	会はず	あはず	afazu
Contrasting conjunction	会へど	あへど	afedo
Causal conjunction	会へば	あへば	afeba
Conditional conjunction	会はば	あはば	afaba
Past tense (firsthand knowledge)	会ひき	あひき	afiki
Past tense (secondhand knowledge)	会ひけり	あひけり	afikeri
Perfect tense (conscious action)	会ひつ	あひつ	afitu
Perfect tense (natural event)	会ひぬ	あひぬ	afinu
Perfect-continuative tense	会へり会ひたり	あへりあひたり	aferi afitari