働く

ภาษาญี่ปุ่น

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	働く	はたらく	`[hàtárákú]`
Imperative (命令形)	働け	はたらけ	`[hàtáráké]`
Key constructions
Passive	働かれる	はたらかれる	`[hàtárákárérú]`
Causative	働かせる	はたらかせる	`[hàtárákásérú]`
Potential	働ける	はたらける	`[hàtárákérú]`
Volitional	働こう	はたらこー	`[hàtárákóꜜò]`
Negative	働かない	はたらかない	`[hàtárákánáí]`
Negative perfective	働かなかった	はたらかなかった	`[hàtárákánáꜜkàttà]`
Formal	働きます	はたらきます	`[hàtárákímáꜜsù]`
Perfective	働いた	はたらいた	`[hàtáráítá]`
Conjunctive	働いて	はたらいて	`[hàtáráíté]`
Hypothetical conditional	働けば	はたらけば	`[hàtárákéꜜbà]`

働(はたら)く (hataraku) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 働(はたら)き (hataraki), อดีตกาล 働(はたら)いた (hataraita))

ทำงาน, ใช้แรงงาน
10(じゅう)時(じ)まで働(はたら)く積(つ)もりだ。
Jū-ji made hataraku tsumori da.
ฉันตั้งใจว่าจะทำงานจนถึง 10 โมง
ทำงาน (อุปกรณ์)
スイッチが働(はたら)いてない。
Suitchi ga hataraitenai.
สวิตช์ไม่ทำงาน
กระทำ, ประกอบ (อาชญากรรม)
彼女(かのじょ)は盗(ぬす)みを働(はたら)く。
Kanojo wa nusumi o hataraku.
เธอทำการขโมยของ
(ไวยากรณ์) ผัน รูป

↑ Hirayama, Teruo, editor (1960) 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN