働く

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “働く” is not contained in the key “働く” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
働
はたら ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) はたらく [hàtárákú] (เฮบัง – [0])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ta̠ɾa̠kɯ̟ᵝ]

การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "働く" สำเนียงโตเกียว

Stem forms
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	働く	はたらく	`[hàtárákú]`
Imperative (命令形)	働け	はたらけ	`[hàtáráké]`
Key constructions
Passive	働かれる	はたらかれる	`[hàtárákárérú]`
Causative	働かせる	はたらかせる	`[hàtárákásérú]`
Potential	働ける	はたらける	`[hàtárákérú]`
Volitional	働こう	はたらこー	`[hàtárákóꜜò]`
Negative	働かない	はたらかない	`[hàtárákánáí]`
Negative perfective	働かなかった	はたらかなかった	`[hàtárákánáꜜkàttà]`
Formal	働きます	はたらきます	`[hàtárákímáꜜsù]`
Perfective	働いた	はたらいた	`[hàtáráítá]`
Conjunctive	働いて	はたらいて	`[hàtáráíté]`
Hypothetical conditional	働けば	はたらけば	`[hàtárákéꜜbà]`

คำกริยา

働(はたら)く (hataraku) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 働(はたら)き (hataraki), อดีตกาล 働(はたら)いた (hataraita))

ทำงาน, ใช้แรงงาน
10(じゅう)時(じ)まで働(はたら)く積(つ)もりだ。
Jū-ji made hataraku tsumori da.
ฉันตั้งใจว่าจะทำงานจนถึง 10 โมง
ทำงาน (อุปกรณ์)
スイッチが働(はたら)いてない。
Suitchi ga hataraitenai.
สวิตช์ไม่ทำงาน
กระทำ, ประกอบ (อาชญากรรม)
彼女(かのじょ)は盗(ぬす)みを働(はたら)く。
Kanojo wa nusumi o hataraku.
เธอทำการขโมยของ
(ไวยากรณ์) ผัน รูป

การผันรูป

การผันรูปของ "働く" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	働か	はたらか	hataraka
Ren’yōkei ("continuative")	働き	はたらき	hataraki
Shūshikei ("terminal")	働く	はたらく	hataraku
Rentaikei ("attributive")	働く	はたらく	hataraku
Kateikei ("hypothetical")	働け	はたらけ	hatarake
Meireikei ("imperative")	働け	はたらけ	hatarake
Key constructions
Passive	働かれる	はたらかれる	hatarakareru
Causative	働かせる働かす	はたらかせるはたらかす	hatarakaseru hatarakasu
Potential	働ける	はたらける	hatarakeru
Volitional	働こう	はたらこう	hatarakō
Negative	働かない	はたらかない	hatarakanai
Negative continuative	働かず	はたらかず	hatarakazu
Formal	働きます	はたらきます	hatarakimasu
Perfective	働いた	はたらいた	hataraita
Conjunctive	働いて	はたらいて	hataraite
Hypothetical conditional	働けば	はたらけば	hatarakeba

อ้างอิง

↑ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]