典

典 U+5178, 典 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5178 ← 具 [U+5177] CJK Unified Ideographs 兹 → [U+5179]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

ลำดับขีดภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

แม่แบบ:liushu: 冊 (“ไม้ไผ่, หนังสือ”) + 丌 (“โต๊ะ”) – หนังสือที่อยู่บนโต๊ะ

อักษรจีน

典 (รากคังซีที่ 12, 八+6, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿月金 (TBC), การป้อนสี่มุม 5580₁)

1. กฎหมาย, ข้อบัญญัติ
2. เอกสาร
3. คัมภีร์

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 128 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1474
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 286 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 247 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5178

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		典

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): diǎn (dian³)

  (จู้อิน): ㄉㄧㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): din²
• แคะ (Sixian, PFS): tién
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): diēng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tián

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): diang² / diêng²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²ti

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: diǎn
    • จู้อิน: ㄉㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: diǎn
    • เวด-ไจลส์: tien³
    • เยล: dyǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dean
    • พัลลาดีอุส: дянь (djanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛn²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: din²
    • เยล: dín
    • พินอินกวางตุ้ง: din²
    • Guangdong Romanization: din²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tiːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tién
    • Hakka Romanization System: dien`
    • Hagfa Pinyim: dian³
    • Sinological IPA: /ti̯en³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: diēng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tieŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: tián
    • Tâi-lô: tián
    • Phofsit Daibuun: diern
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /tiɛn⁵³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /tiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (จางโจว): /tiɛn⁵³/
    • IPA (ไทเป): /tiɛn⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /tiɛn⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: diang² / diêng²
    • เหมือนเปะอั่วจี: tiáng / tiéng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tiaŋ⁵²/, /tieŋ⁵²/

หมายเหตุ:

• diang2 - Shantou;
• diêng2 - Chaozhou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ²ti
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ti³⁴/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 典
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/tian²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/tian²¹³/
	เทียนจิน	/tian¹³/
	จี่หนาน	/tiã⁵⁵/
	ชิงเต่า	/tiã⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/tian⁵³/
	ซีอาน	/tiã⁵³/
	ซีหนิง	/tiã⁵³/
	อิ๋นชวน	/tian⁵³/
	หลานโจว	/tiɛ̃n⁴⁴²/
	อุรุมชี	/tian⁵¹/
	อู่ฮั่น	/tiɛn⁴²/
	เฉิงตู	/tian⁵³/
	กุ้ยหยาง	/tian⁴²/ 家～ /tian²¹³/ ～當
	คุนหมิง	/tiɛ̃⁵³/
	หนานจิง	/tien²¹²/
	เหอเฝย์	/tiĩ²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/tie⁵³/
	ผิงเหยา	/tie̞⁵³/
	ฮูฮอต	/tie⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ti³⁵/
	ซูโจว	/tiɪ⁵¹/
	หางโจว	/tiẽ̞⁵³/
	เวินโจว	/ti³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/te³⁵/
	ถุนซี	/tiɛ³¹/
เซียง	ฉางชา	/tiẽ⁴¹/
	เซียงถาน	/tiẽ⁴²/
กั้น	หนานชาง	/tiɛn²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/tien³¹/
	เถาหยวน	/tien³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/tin³⁵/
	หนานหนิง	/tim³⁵/
	ฮ่องกง	/tin³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/tian⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tɛiŋ³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/tiŋ²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/tiaŋ⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔdin²¹³/ /ʔdai²¹³/

---

• จีนยุคกลาง: tenX

สัมผัส
อักขระ	典
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	端 (5)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	多殄切
แบกซเตอร์	tenX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tenX/
พาน อู้ยฺหวิน	/tenX/
ซ่าว หรงเฟิน	/tɛnX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/tɛnX/
หลี่ หรง	/tenX/
หวาง ลี่	/tienX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tienX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	diǎn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	din2

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*tˤə[r]ʔ/

  (เจิ้งจาง): /*tɯːnʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	典
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	diǎn
จีนยุคกลาง	‹ tenX ›
จีนเก่า	/*tˁə[r]ʔ/
อังกฤษ	statute, norm
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	典
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2342
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	典
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	典
จีนเก่า	/*tɯːnʔ/

คำประสม

典當／典当 典範／典范 典故 典籍 典借 典禮／典礼 典麗／典丽 典賣／典卖

典鋪／典铺 典契 典守 典刑 典型 典押 典雅 典要

典則／典则 典章 典制 典質／典质 典重 典租 典則／典则 字典 (zìdiǎn)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

典

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

คำนาม

1. พิธี

   華燭の典
   かしょくのてん

   kashoku no ten

2. กฎ

คำประสม

栄典(えいてん) (eiten) 恩典(おんてん) (onten) 外典(げてん) (geten) 楽典(がくてん) (gakuten) 旧典(きゅうてん) (kyū ten) 経典(きょうてん) (kyōten) 教典(きょうてん) (kyōten) 儀典(ぎてん) (giten) 刑典(けいてん) (kei ten) 権利章典(けんりしょうてん) (kenri shōten)

原典(げんてん) (genten) 皇典(すめらぎてん) (sumeragi ten) 国典(こくてん) (kokuten) 古典(こてん) (koten) 祭典(さいてん) (saiten) 式典(しきてん) (shikiten) 釈典(しゃくのり) (shaku nori) 祝典(しゅくてん) (shukuten) 出典(しゅってん) (shutten) 字典(じてん) (jiten)

事典(じてん) (jiten) 瑞典(みずてん) (mizu ten) 盛典(せいてん) (seiten) 成典(せいてん) (seiten) 聖典(せいてん) (seiten) 操典(そうてん) (sōten) 大典(たいてん) (taiten) 特典(とくてん) (tokuten) 内典(ないてん) (naiten) 仏典(ぶってん) (butten)

文典(ぶんてん) (bunten) 法典(ほうてん) (hōten) 宝典(ほうてん) (hōten) 羅典(らのり) (ra nori) 礼典(れいてん) (reiten) 辞典(じてん) (jiten) 香典(こうでん) (kōden) 典雅(てんが) (tenga) 典拠(てんきょ) (tenkyo)

典型(てんけい) (tenkei) 典故(てんこ) (tenko) 典獄(てんごく) (tengoku) 典侍(てんじ) (tenji) 典範(てんぱん) (tenpan) 典物(てんぶつ) (ten butsu) 典薬(てんやく) (ten'yaku) 典礼(てんれい) (tenrei) 典麗(てんれい) (tenrei)

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

典 (ต้องการถอดอักษร) (điển, đến, điếng)