字典

ภาษาจีน

		letter; symbol; character letter; symbol; character; word	canon; dictionary
ตัวย่อและตัวเต็ม (字典)		字	典

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zìdiǎn

(จู้อิน): ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi⁶ din²

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): du⁵ en²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): ci⁵ dien³
แคะ
(Sixian, PFS): sṳ-tién

(Hailu, HRS): sii^˖ dien^ˊ

(Meixian, Guangdong): si⁴ diên³
หมิ่นตะวันออก (BUC): cê-diēng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zo⁵ deng³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): lī-tián / jī-tián

(แต้จิ๋ว, Peng'im): ri⁷ diang² / ri⁷ diêng²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zy-ti

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zìdiǎn
  - จู้อิน: ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ
  - ทงย่งพินอิน: zìhdiǎn
  - เวด-ไจลส์: tzŭ⁴-tien³
  - เยล: dz̀-dyǎn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzyhdean
  - พัลลาดีอุส: цзыдянь (czydjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zi⁶ din²
  - เยล: jih dín
  - เพ็งยั้ม: dzi⁶ din²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ji⁶ din²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː²² tiːn³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: du⁵ en²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tu³² en⁵⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: ci⁵ dien³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰz̩¹¹ tiɛn²¹³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-tién
  - Hakka Romanization System: sii dien^ˋ
  - Hagfa Pinyim: si⁴ dian³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ⁵⁵ ti̯en³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sii^˖ dien^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ³³ tien²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: si⁴ diên³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sz̩⁵³⁻⁵⁵ tiɛn³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cê-diēng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡si²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lieŋ³³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zo⁵ deng³ [Phonetic: zo⁵ leng³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: ceō-dêng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so¹¹ ^(t-)lɛŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zo⁵ deng³ [Phonetic: zo⁵ leng³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so²¹ ^(t-)lɛŋ³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lī-tián
  - Tâi-lô: lī-tián
  - Phofsit Daibuun: lixdiern
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /li⁴¹⁻²² tiɛn⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /li²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /li³³⁻¹¹ tiɛn⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: jī-tián
  - Tâi-lô: jī-tián
  - Phofsit Daibuun: jixdiern
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ tiɛn⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zi²²⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /d͡zi²¹ tiɛn⁴⁴⁵/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: ri⁷ diang² / ri⁷ diêng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jī tiáng / jī tiéng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /d͡zi¹¹ tiaŋ⁵²/, /d͡zi¹¹ tieŋ⁵²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy-ti
  - MiniDict: zy^去 ti
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-ti
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zz̩²² ti⁴⁴/

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: จื้อ–เตี่ยน (จีนกลาง)

คำนาม

字典 (คำลักษณนาม 本 (běn))

พจนานุกรม (ของอักษรจีน)

คำเกี่ยวข้อง

ซีโน-เซนิก (字典):

→ ญี่ปุ่น: 字典(じてん) (jiten)
→ เกาหลี: 자전(字典) (jajeon)
→ เวียดนาม: tự điển (ตื่อ เดี๋ยน)

ภาษาญี่ปุ่น

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:kanjitab บรรทัดที่ 262: Please remove any non-kana characters from the reading input 字.

คำนาม

字典 (jiten หรือ mojiten)

พจนานุกรม (ของคันจิ)