冷たい

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:also/auto บรรทัดที่ 66: The word “冷たい” is not contained in the key “冷たい” and no more word is given. Or a customized 'key=' can be added.

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
冷
つめ ระดับ: 4
คุนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) つめたい [tsùmétáí] (เฮบัง – [0])^[1]
(โตเกียว) つめたい [tsùmétáꜜì] (นากาดากะ – [3])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡sɨᵝme̞ta̠i]

คำคุณศัพท์

冷(つめ)たい (tsumetai) -อิ (adverbial 冷(つめ)たく (tsumetaku))

(ของวัตถุ) เย็น
เย็นชา (ไม่เป็นมิตร)

การผันรูป

การผันรูปของ "冷たい"

Stem forms
Imperfective (未然形)	冷たかろ	つめたかろ	tsumetakaro
Continuative (連用形)	冷たく	つめたく	tsumetaku
Terminal (終止形)	冷たい	つめたい	tsumetai
Attributive (連体形)	冷たい	つめたい	tsumetai
Hypothetical (仮定形)	冷たけれ	つめたけれ	tsumetakere
Imperative (命令形)	冷たかれ	つめたかれ	tsumetakare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	冷たくない	つめたくない	tsumetaku nai
อดีต,ไม่ทางการ	冷たかった	つめたかった	tsumetakatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	冷たくなかった	つめたくなかった	tsumetaku nakatta
ทางการ	冷たいです	つめたいです	tsumetai desu
ปฏิเสธ,ทางการ	冷たくないです	つめたくないです	tsumetaku nai desu
อดีต,ทางการ	冷たかったです	つめたかったです	tsumetakatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	冷たくなかったです	つめたくなかったです	tsumetaku nakatta desu
เชื่อม	冷たくて	つめたくて	tsumetakute
เงื่อนไข	冷たければ	つめたければ	tsumetakereba
ชั่วคราว	冷たかったら	つめたかったら	tsumetakattara
เจตนา	冷たかろう	つめたかろう	tsumetakarō
ขยายกริยา	冷たく	つめたく	tsumetaku
ระดับ	冷たさ	つめたさ	tsumetasa

คำตรงข้าม

熱(あつ)い (atsui)
温(あたた)かい (atatakai)

คำที่เกี่ยวข้อง

寒(さむ)い (samui) เย็น (สภาพอากาศ)

อ้างอิง

1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in ญี่ปุ่น), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]