十一月

ภาษาจีน

			moon; month
ตัวย่อและตัวเต็ม (十一月)		十一	月

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): shíyīyuè

  (จู้อิน): ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ

  (Chengdu, SP): si² yi² yue²

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): шыйийуә (ซ̱ืยียูเออ̂, I-I-II)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sap⁶ jat¹ jyut⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): seb⁶ yid⁵ ngiad⁶

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sĕk-ék-nguŏk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zeq iq hhyq (T5)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shíyīyuè
    • จู้อิน: ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: shíhyiyuè
    • เวด-ไจลส์: shih²-i¹-yüeh⁴
    • เยล: shŕ-yī-ywè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyriyueh
    • พัลลาดีอุส: шииюэ (šiijue)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: si² yi² yue²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sjye
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: шыйийуә (ซ̱ืยียูเออ̂, I-I-II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩²⁴ i²⁴ uə⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sap⁶ jat¹ jyut⁶
    • เยล: sahp yāt yuht
    • พินอินกวางตุ้ง: sap⁹ jat⁷ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: seb⁶ yed¹ yud⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: siib id` ngied
    • Hagfa Pinyim: sib<sup>6</sup> yid<sup>5</sup> ngiad<sup>6</sup>
    • Sinological IPA: /sɨp̚⁵ it̚² ɲi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: siib (r)id` ngiad
    • Hagfa Pinyim: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /sɨp̚⁵ (j)it̚² ɲi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /səp̚⁵ it̚¹ ɲiat̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sĕk-ék-nguŏk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Kinmen, ซินจู๋, สิงคโปร์)
    • เปะอั่วจี: cha̍p-it-ge̍rh
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍rh
    • IPA (Kinmen): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sap̚²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
    • IPA (สิงคโปร์): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, ไทเป, Magong, ซินจู๋, สิงคโปร์, ฟิลิปปินส์, จิ้นเจียง)
    • เปะอั่วจี: cha̍p-it-ge̍h
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: zab'itgeh
    • IPA (สิงคโปร์): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
    • IPA (ฟิลิปปินส์, จิ้นเจียง): /t͡sap̚²⁴⁻²² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว, ไถหนัน, เกาสฺยง, ไถจง, สิงคโปร์, รัฐปีนัง)
    • เปะอั่วจี: cha̍p-it-goe̍h
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: zab'itgoeh
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (จางโจว): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
    • IPA (รัฐปีนัง): /t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (สิงคโปร์): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
  • (ฮกเกี้ยน: Yilan)
    • เปะอั่วจี: cha̍p-it-gōe
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-guē
    • Phofsit Daibuun: zab'itgoe
  • (ฮกเกี้ยน: Sanxia)
    • เปะอั่วจี: cha̍p-it-gēr
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-gēr
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

หมายเหตุ: zab8 êg4 ghuêh8 - jieyang.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zeq iq hhyq (T5)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻əʔ¹¹ i̯ɪʔ²² ɦɥ̯ɪʔ²³/

คำวิสามานยนาม

十一月

1. พฤศจิกายน
2. เดือนสิบเอ็ดในปฏิทินจันทรคติจีน

คำพ้องความ

• (เดือนสิบเอ็ด): 冬月, 仲冬, 寒艳, 畅月, 蒹月, 葭月, 龙潜月, 辜月

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
十	一	月
じゅう ระดับ: 1	いち ระดับ: 1	がつ ระดับ: 1
โกะอง		คันโยอง

คำวิสามานยนาม

十一月 (จูอิช̱ิงะสึ) (ฮิระงะนะ じゅういちがつ, โรมะจิ Jūichigatsu)

1. พฤศจิกายน