十

十 U+5341, 十 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5341 ← 區 [U+5340] CJK Unified Ideographs 卂 → [U+5342]

⼗ U+2F17, ⼗ KANGXI RADICAL TEN ← ⼖ [U+2F16] Kangxi Radicals ⼘ → [U+2F18]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

ลำดับขีด

รากศัพท์

Historical forms of the character 十
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bamboo and silk script	Large seal script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (十) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
針	*kjum, *kjums
汁	*kjub
卙	*kʰljub
十	*ɡjub
什	*ɡjub

อักษรจีน

十 (รากอักษรจีนที่ 24 ❬十+0❭, 2 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十 (J), การป้อนสี่มุม 4000₀)

1. สิบ, ที่สิบ
2. เสร็จ
3. สมบูรณ์

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 155 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2695
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 348 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 1 หน้า 58 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5341

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		十

รากศัพท์

จากภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม *gip

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shí (shi²)

  (จู้อิน): ㄕˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sap⁶
• แคะ (Sixian, PFS): sṳ̍p
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sĕk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): cha̍p / si̍p

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): zab⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zeq (T5)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shí
    • จู้อิน: ㄕˊ
    • เวด-ไจลส์: shih²
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shy
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sap⁶
    • เยล: sahp
    • พินอินกวางตุ้ง: sap⁹
    • Guangdong Romanization: seb⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐp̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p
    • Hakka Romanization System: siib
    • Hagfa Pinyim: sib⁶
    • IPA: /sɨp̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sĕk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɛiʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p / si̍p
    • Tâi-lô: tsa̍p / si̍p
    • Phofsit Daibuun: zap, sip
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴/, /ɕip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹/, /ɕip̚¹²¹/
    • IPA (ไทเป): /t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡sap̚⁴/, /ɕip̚⁴/

หมายเหตุ:

• cha̍p - vernacular;
• si̍p - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เป็งอิม: zab⁸
  • เหมือนเปะอั่วจี: tsa̍p
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sap̚⁴/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: zeq (T5)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻əʔ¹²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น▼

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 十
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʂʐ̩³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʂʐ̩²⁴/
	เทียนจิน	/ʂʐ̩⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʂʐ̩⁴²/
	ชิงเต่า	/ʃz̩⁴²/
	เจิ้งโจว	/ʂʐ̩⁴²/
	ซีอาน	/ʂʐ̩²⁴/
	ซีหนิง	/ʂʐ̩²⁴/
	อิ๋นชวน	/ʂʐ̩¹³/
	หลานโจว	/ʂʐ̩¹³/
	อุรุมชี	/ʂʐ̩⁵¹/
	อู่ฮั่น	/sz̩²¹³/
	เฉิงตู	/sz̩³¹/
	กุ้ยหยาง	/sz̩²¹/
	คุนหมิง	/ʂʐ̩³¹/
	หนานจิง	/ʂʐ̩ʔ⁵/
	เหอเฝย์	/ʂəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/səʔ⁵⁴/
	ผิงเหยา	/ʂʌʔ⁵³/
	ฮูฮอต	/səʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zəʔ¹/
	ซูโจว	/zəʔ³/
	หางโจว	/zəʔ²/
	เวินโจว	/zai²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ɕi²²/
	ถุนซี	/ɕi¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ʂʐ̩²⁴/
	เซียงถาน	/ʂʐ̩⁵⁵/
กั้น	หนานชาง	/sɨʔ²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/səp̚⁵/
	เถาหยวน	/ʃïp̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/sɐp̚²/
	หนานหนิง	/sɐp̚²²/
	ฮ่องกง	/sɐp̚²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/sip̚⁵/ /t͡sap̚⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/sɛiʔ⁵/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/si⁵⁴/ /si⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡sap̚⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/tap̚³/ /tɔp̚³/

---

• จีนยุคกลาง: /d͡ʑiɪp̚/▼

สัมผัส
อักขระ	十
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	常 (25)
ท้ายพยางค์ (韻)	緝 (141)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	是執切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡ʑiɪp̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡ʑip̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡ʑjep̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡ʑip̚/
หลี่ หรง	/ʑiəp̚/
หวาง ลี่	/ʑĭĕp̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʑi̯əp̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shí

• จีนเก่า▼

  (แบกซ์เตอร์-ซาการ์): /*t.[ɡ]əp/

  (เจิ้งจาง): /*ɡjub/

ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	十
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	shí
จีนยุคกลาง	‹ dzyip ›
จีนเก่า	/*t.[ɡ]əp/
อังกฤษ	ten
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	十
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	11452
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	十
กลุ่มสัมผัส	緝
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	十
จีนเก่า	/*ɡjub/

ตัวเลข

十 (สือ)

1. สิบ

ก่อนหน้า: 九

ถัดไป: 十一

คำประสม

• 十进分类法 (十進分類法)
• 十年河东，十年河西 (十年河東，十年河西)
• 十全大补汤 (十全大補湯)
• 十万八千里 (十萬八千里)
• 十字军东征 (十字軍東征)

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง

• ตัวอย่างเสียง:

  (file)

ตัวเลข

十 (じゅう, jū)

十 (とお, tō)

十 (と, to)

1. สิบ

ก่อนหน้า: 九

ถัดไป: 十一

รากศัพท์ 1

/so1/: [so].

Noun

十 (โซะ) (ฮิระงะนะ そ, โรมะจิ so)

1. สิบ

รากศัพท์ 2

/to2/: [tə] > [to].

คำนาม

十 (โทะ) (ฮิระงะนะ と, โรมะจิ to)

1. สิบ

รากศัพท์ 3

/to2wo/: [təwo] > [towo] > [too] > [toː].

คำนาม

十 (โท) (ฮิระงะนะ とお, โรมะจิ tō, ฮิระงะนะโบราณ とを)

1. สิบ

คันจิ

十

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

การอ่าน

• โกะอง: じゅう (jū) < じふ (jifu), じっ (ji[p/t/k/s]) (before /p, t, k, s/)
• คังอง: しゅう (shū) < しふ (shifu) (non-Jōyō reading)
• คันโยอง: じゅっ (ju[p/t/k/s]) (before /p, t, k, s/)
• คุง: とお (tō) < とを (towo), と (to)
• นะโนะริ: い (i), か (ka), ぎ (gi), さ (sa), し (shi), そ (so), そう (sō), ち (chi), とう (tō), ね (ne), ま (ma), る (ru), わ (wa)

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

十 (mười (เหฺมื่อย))