零

零 U+96F6, 零 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96F6 ← 雵 [U+96F5] CJK Unified Ideographs 雷 → [U+96F7]

零 U+F9B2, 零 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9B2 ← 鈴 [U+F9B1] CJK Compatibility Ideographs 靈 → [U+F9B3]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

ลำดับขีด

จีนตัวเต็ม	零
จีนตัวย่อ	零
ญี่ปุ่น	零
เกาหลี	零

อักษรจีน

零 (รากอักษรจีนที่ 173, 雨+5, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一月人戈戈 (MBOII), การป้อนสี่มุม 1030₇, การประกอบ ⿱雨令)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1372 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42242
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1880 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4061 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96F6

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		零
ตัวย่อ #		零

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): líng (ling²)

  (จู้อิน): ㄌㄧㄥˊ

  (Chengdu, SP): nin²

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): ling⁴, leng⁴, leng^4-2

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): len³, liang³, liang^3*

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): lin⁴ / liang⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): làng

  (Meixian, Guangdong): lang²

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ling¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): lâing
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): lìng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lêng / lân

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): lêng⁵ / lang⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): lin (T3)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): lin²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: líng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˊ
    • เวด-ไจลส์: ling2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ling
    • Tongyong Pinyin: líng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nin²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lin
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nin²¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ling⁴, leng⁴, leng^4-2
    • เยล: lìhng, lèhng, léng
    • พินอินกวางตุ้ง: ling⁴, leng⁴, leng^4-2
    • Guangdong Romanization: ling⁴, léng⁴, léng²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/, /lɛːŋ²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ:

• ling4 - literary;
• leng4, leng4-2 - vernacular (small remaining quantity).

• (ห่อยซัน, Taicheng)
  • วิกิพจนานุกรม: len³, liang³, liang^3*
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /len²²/, /liaŋ²²/, /liaŋ²²⁻²²⁵/

หมายเหตุ:

• len3 - literary;
• liang3, liang3* - vernacular (small remaining quantity).

กั้น

• (Nanchang)
  • วิกิพจนานุกรม: lin⁴ / liang⁴
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lin³⁵/, /liaŋ³⁵/

หมายเหตุ:

• lin4 - literary;
• liang4 - vernacular.

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: làng
  • Hakka Romanization System: langˇ
  • Hagfa Pinyim: lang²
  • Sinological IPA: /laŋ¹¹/
• (Meixian)
  • Guangdong: lang²
  • Sinological IPA: /laŋ¹¹/

จิ้น

• (ไท่หยวน)⁺
  • วิกิพจนานุกรม: ling¹
  • สัทอักษรสากล (old-style): /lĩŋ¹¹/

หมิ่นเหนือ

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: lâing
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /laiŋ³³/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: lìng
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃iŋ⁵³/

หมิ่นใต้

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: lêng / lân
  • Tâi-lô: lîng / lân
  • Phofsit Daibuun: leeng, laan
  • IPA (เซี่ยเหมิน): /liɪŋ²⁴/, /lan²⁴/
  • IPA (Quanzhou): /liɪŋ²⁴/, /lan²⁴/
  • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ¹³/, /lan¹³/
  • IPA (ไทเป): /liɪŋ²⁴/, /lan²⁴/
  • IPA (เกาสฺยง): /liɪŋ²³/, /lan²³/

หมายเหตุ:

• lêng - literary;
• lân - vernacular (“fragmentary”).

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: lêng⁵ / lang⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: lêng / lâng
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /leŋ⁵⁵/, /laŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• lêng5 - literary;
• lang5 - vernacular (“fragmentary”).

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: lin (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lɪɲ²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: lin²
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lin¹³/

---

• จีนยุคกลาง: /leŋ/, /leŋ^H/

สัมผัส
อักขระ	零	零
การออกเสียงที่	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	青 (125)	青 (125)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	IV	IV
ฝ่านเชี่ย	郎丁切	郎定切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/leŋ/	/leŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/leŋ/	/leŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɛŋ/	/lɛŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɛjŋ/	/lɛjŋH/
หลี่ หรง	/leŋ/	/leŋH/
หวาง ลี่	/lieŋ/	/lieŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lieŋ/	/lieŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	líng	lìng

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[r]ˤiŋ/

  (เจิ้งจาง): /*reːŋ/, /*reːŋs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	零
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	líng
จีนยุคกลาง	‹ leng ›
จีนเก่า	/*[r]ˁiŋ/
อังกฤษ	fall (v., of rain)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	零	零
การออกเสียงที่	2/3	3/3
หมายเลข	8305	8331
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	令	令
กลุ่มสัมผัส	耕	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	靈	零
จีนเก่า	/*reːŋ/	/*reːŋs/

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lián (lian²)

  (จู้อิน): ㄌㄧㄢˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): lin⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lián
    • จู้อิน: ㄌㄧㄢˊ
    • เวด-ไจลส์: lien2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lian
    • Tongyong Pinyin: lián
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ljɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lin⁴
    • เยล: lìhn
    • พินอินกวางตุ้ง: lin⁴
    • Guangdong Romanization: lin⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liːn²¹/

---

• จีนยุคกลาง: /len/

สัมผัส
อักขระ	零
การออกเสียงที่	1/3
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	落賢切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/len/
พาน อู้ยฺหวิน	/len/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɛn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɛn/
หลี่ หรง	/len/
หวาง ลี่	/lien/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lien/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lián

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*riːŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	零
การออกเสียงที่	1/3
หมายเลข	8273
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	令
กลุ่มสัมผัส	眞
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	蓮
จีนเก่า	/*riːŋ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

零

(โจโยกันจิสามัญ)

1. ศูนย์
2. ชื่อของนามสกุล

Readings

• โกะอง: りょう (ryō)
• คังอง: れい (rei, Jōyō)
• คุง: あゆ (ayu, 零ゆ); あえる (aeru, 零える); あえす (aesu, 零えす); あやす (ayasu, 零やす); おちる (ochiru, 零ちる); こぼす (kobosu, 零す); こぼし (koboshi); こぼる (koboru, 零る); こぼれる (koboreru, 零れる); こぼれ (kobore, 零れ); こぼれ (kobore, 零); ゼロ (zero, 零)
• นะโนะริ: れい (rei)

คันจิในศัพท์นี้
零
ゼロ ระดับ: S (ateji)
คุนโยะมิ

คันจิในศัพท์นี้
零
れい ระดับ: S
คังอง

รากศัพท์

จากภาษาอังกฤษ zero; เป็น外来語 (がいらいご) (gairaigo)

ตัวเลข

零 (เซ̱ะโระ) (คะตะกะนะ ゼロ, โรมะจิ zero)

1. ศูนย์

รากศัพท์ 2

จากภาษาจีนยุคกลาง [ศัพท์?]

ตัวเลข

零 (เร) (ฮิระงะนะ れい, โรมะจิ rei)

1. ศูนย์

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

零 (linh, lênh, rinh (ลิญ, เล็ญ, ซิญ))