千

千	U+5343, 千 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5343

ภาษาร่วม

อักษรจีน

千 (รากคังซีที่ 24, 十+1, 3 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹十 (HJ), การป้อนสี่มุม 2040₀, การประกอบ ⿱丿十)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 155 อักขระตัวที่ 19

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2697

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 351 อักขระตัวที่ 2

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 59 อักขระตัวที่ 1

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5343

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวย่อและตัวเต็ม		千
รูปแบบอื่น		仟 financial

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): qiān (qian¹)

(จู้อิน): ㄑㄧㄢ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): qian¹

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): qiǎn

(Nanjing, Nanjing Pinyin): cièn

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): чян (เช̱ียน, I)
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cin¹

(Dongguan, Jyutping++): cin¹

(ห่อยซัน, Wiktionary): ten¹
กั้น (Wiktionary): qien¹
แคะ
(Sixian, PFS): chhiên

(Hailu, HRS): cien^ˋ

(Meixian, Guangdong): qiên¹
จิ้น (Wiktionary): qie¹
หมิ่นเหนือ (KCR): cháing
หมิ่นตะวันออก (BUC): chiĕng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ce¹ / cinn¹ / ceng¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chheng / chhuiⁿ / chhaiⁿ / chheeng / chhan / chhian

(แต้จิ๋ว, Peng'im): coin¹ / cain¹

(หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): cai¹ / qieng¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): cin¹
อู๋ (Wugniu)
- (Northern): ¹chi / ¹tshie / ¹tshi / ¹chie / ¹chien
- (Jinhua): ⁵tshiaa; ⁵tshian
เซียง (Changsha, Wiktionary): cienn¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiān
  - จู้อิน: ㄑㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: cian
  - เวด-ไจลส์: chʻien¹
  - เยล: chyān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chian
  - พัลลาดีอุส: цянь (cjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: qian¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kian
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: qiǎn
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiã²¹/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: cièn
  - Nanjing Pinyin (numbered): cien¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiẽ³¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: чян (เช̱ียน, I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: cin¹
  - เยล: chīn
  - เพ็งยั้ม: tsin¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: cin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰin²¹³/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: ten¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰen³³/
กั้น
- (Nanchang)
  - Wiktionary: qien¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiɛn⁴²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiên
  - Hakka Romanization System: qien^ˊ
  - Hagfa Pinyim: qian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰi̯en²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cien^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰien⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiên¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ɕʰiɛn⁴⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: qie¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡ɕʰie¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cháing
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaiŋ⁵⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chiĕng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰieŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ce¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: cha̤ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰe⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cinn¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰĩ⁵⁴⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ceng¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: cheng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ceng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛŋ⁵⁴⁴/

หมายเหตุ:

ce1/cinn1 - vernacular;
ceng1- literary.

หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng
  - Tâi-lô: tshing
  - Phofsit Daibuun: zhefng
  - สัทอักษรสากล (Philippines): /t͡sʰiɪŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /t͡sʰeŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /t͡sʰeŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Anxi, Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhuiⁿ
  - Tâi-lô: tshuinn
  - Phofsit Daibuun: zhvuy
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /t͡sʰuĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Anxi, Tong'an, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhaiⁿ
  - Tâi-lô: tshainn
  - Phofsit Daibuun: zhvay
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Tong'an, Kinmen): /t͡sʰãi⁴⁴/
- (Hokkien: Zhao'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheeng
  - Tâi-lô: tsheeng
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhan
  - Tâi-lô: tshan
  - Phofsit Daibuun: zhafn
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian
  - Tâi-lô: tshian
  - Phofsit Daibuun: chiefn
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiɛn³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴/

หมายเหตุ:

chheng/chhuiⁿ/chhaiⁿ/chheeng/chhan - แม่แบบ:nan-coll;
chhian - แม่แบบ:nan-lit incl. “coincidental”.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: coin¹ / cain¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshoiⁿ / tshaiⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰõĩ³³/, /t͡sʰãĩ³³/

หมายเหตุ:

cain1 - Huilai, Jieyang, Chaoyang;
coin1 - other places.

- (หล่อยแอว๋)
  - Leizhou Pinyin: cai¹ / qieng¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰai³⁵/, /t͡sʰieŋ³⁵/

หมายเหตุ:

cai1 - vernacular;
qieng1- literary.

Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: cin¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰin⁵³/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Ningbo)
  - Wugniu: ¹chi
  - MiniDict: chi^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕʰi⁵³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /t͡ɕʰi⁵²/
- (Northern: Jiading, Suzhou, Changzhou)
  - Wugniu: ¹tshie
  - MiniDict: tshie^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /t͡sʰɪ⁵³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sʰɪ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /t͡sʰɪ⁵⁵/
- (Northern: Songjiang)
  - Wugniu: ¹tshi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /t͡sʰi⁵³/
- (Northern: Chongming, Jiaxing)
  - Wugniu: ¹chie
  - MiniDict: chie^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /t͡ɕʰie⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /t͡ɕʰie⁵³/
- (Northern: Hangzhou, Shaoxing, Zhoushan)
  - Wugniu: ¹chien
  - MiniDict: chien^平
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /t͡ɕʰiẽ̞³³⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /t͡ɕʰiẽ⁵²/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /t͡ɕʰĩ⁵³/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ⁵tshiaa; ⁵tshian
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /t͡sʰia⁵⁵/, /t͡sʰiã⁵⁵/
เซียง
- (Changsha)
  - Wiktionary: cienn¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /t͡sʰi̯ẽ³³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /t͡ɕʰi̯ẽ³³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 千
Mandarin	Beijing	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	Harbin	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	Tianjin	/t͡ɕʰian²¹/
	Jinan	/t͡ɕʰiã²¹³/
	Qingdao	/t͡sʰiã²¹³/
	Zhengzhou	/t͡sʰian²⁴/
	Xi'an	/t͡ɕʰiã²¹/
	Xining	/t͡ɕʰiã⁴⁴/
	Yinchuan	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	Lanzhou	/t͡ɕʰiɛ̃n³¹/
	Ürümqi	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	Wuhan	/t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
	Chengdu	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	Guiyang	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	Kunming	/t͡ɕʰiɛ̃⁴⁴/
	Nanjing	/t͡sʰien³¹/
	Hefei	/t͡ɕʰiĩ²¹/
Jin	Taiyuan	/t͡ɕʰie¹¹/
	Pingyao	/t͡ɕʰie̞¹³/
	Hohhot	/t͡ɕʰie³¹/
Wu	Shanghai	/t͡ɕʰi⁵³/
	Suzhou	/t͡sʰiɪ⁵⁵/
	Hangzhou	/t͡ɕʰiẽ̞³³/
	Wenzhou	/t͡ɕʰi³³/
Hui	Shexian	/t͡sʰe³¹/
Hui	Tunxi	/t͡sʰiɛ¹¹/
Xiang	Changsha	/t͡sʰiẽ³³/
Xiang	Xiangtan	/t͡sʰiẽ³³/
Gan	Nanchang	/t͡ɕʰiɛn⁴²/
Hakka	Meixian	/t͡sʰien⁴⁴/
Hakka	Taoyuan	/t͡sʰien²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sʰin⁵³/
	Nanning	/t͡sʰin⁵⁵/
	Hong Kong	/t͡sʰin⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡sʰian⁵⁵/ /t͡sʰiŋ⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡sʰieŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sʰaiŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/t͡sʰõi³³/
	Haikou (Hainanese)	/sin²³/ /sai²³/

จีนยุคกลาง: tshen

สัมผัส
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	蒼先切
แบกซเตอร์	tshen
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰen/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰen/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰɛn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰɛn/
หลี่ หรง	/t͡sʰen/
หวาง ลี่	/t͡sʰien/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰien/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qiān
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cin¹

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s.n̥ˤi[ŋ]/

(เจิ้งจาง): /*sn̥ʰiːn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	qiān
จีนยุคกลาง	‹ tshen ›
จีนเก่า	/*s.n̥ˁi[ŋ]/
อังกฤษ	thousand
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10792
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	人
กลุ่มสัมผัส	眞
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	千
จีนเก่า	/*sn̥ʰiːn/
หมายเหตุ	小徐人聲，甲文乃借人加一

เลข

千

พัน

คำคุณศัพท์

千

มาก; หลาย

คำกริยาวิเศษณ์

千

มาก

ลูกคำ

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (千):

→ ญี่ปุ่น: 千(せん) (sen)
→ เกาหลี: 천(千) (cheon)
→ เวียดนาม: thiên (เทียน)

อื่น ๆ:

→ จ้วง: cien

ดูเพิ่ม

เลขภาษาจีน
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	10²	10³	10⁴	10⁸	10¹²
ปกติ (小寫／小写)	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万	億／亿	兆 (ไต้หวัน) 萬億／万亿 (จีนแผ่นดินใหญ่)
การเงิน (大寫／大写)	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟	萬／万	億／亿	兆 (ไต้หวัน) 萬億／万亿 (จีนแผ่นดินใหญ่)

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 千 ▶ ให้ดูที่ 韆 (อักขระนี้ 千 คือรูป ตัวย่อ ของ 韆)
หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก