半年

ภาษาจีน

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	year
ตัวย่อและตัวเต็ม (半年)		半	年

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): bànnián

(จู้อิน): ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): баннян (ปานเนียน, III-I)
กวางตุ้ง (Jyutping): bun³ nin⁴
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): pòaⁿ-nî

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bànnián
  - จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: bànnián
  - เวด-ไจลส์: pan⁴-nien²
  - เยล: bàn-nyán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bannnian
  - พัลลาดีอุส: баньнянь (banʹnjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ ni̯ɛn³⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: баннян (ปานเนียน, III-I)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pæ̃⁴⁴ niæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun³ nin⁴
  - Yale: bun nìhn
  - Cantonese Pinyin: bun³ nin⁴
  - Guangdong Romanization: bun³ nin⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /puːn³³ niːn²¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-nî
  - Tâi-lô: puànn-nî
  - Phofsit Daibuun: pvoarnii
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ nĩ²³/

คำนาม

半年

ครึ่ง ปี

คำพ้องความ

(ภาษาหนังสือ) 半載／半载

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง 1

คันจิในศัพท์นี้
半	年
はん ระดับ: 2	とし ระดับ: 1
จูบาโกโยมิ

(โตเกียว) はんとし [hàńtóshíꜜ] (โอดากะ – [4])^[1]^[2]^[3]^[4]
(โตเกียว) はんとし [hàńtóshí] (เฮบัง – [0])^[4]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [hã̠nto̞ɕi]

เมื่อใช้เป็นคำนามจะออกเสียงด้วยสำเนียงโอดากะ เมื่อใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์จะออกเสียงด้วยสำเนียงเฮบัง^[4]

คำนาม

半(はん)年(とし) (hantoshi)

ครึ่ง ปี

การออกเสียง 2

คันจิในศัพท์นี้
半	年
はん ระดับ: 2	ねん ระดับ: 1
อนโยมิ

(โตเกียว) はんねん [háꜜǹnèǹ] (อาตามาดากะ – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
(โตเกียว) はんねん [hàńnéń] (เฮบัง – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [hã̠nːẽ̞ɴ]

คำนาม

半(はん)年(ねん) (hannen)

ครึ่ง ปี

อ้างอิง

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Yamada, Tadao et al., editors (2011) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Seventh edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 “半年”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) ‎^[1], 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Yamada, Tadao et al., editors (2011) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Seventh edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 “半年”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) ‎^[1], 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)

[1]

[2]

[3]

[4]