古代

ภาษาจีน

		ancient; old	substitute; replace; generation substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period
ตัวย่อและตัวเต็ม (古代)		古	代

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: กู่–ไต้ (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): gǔdài

  (จู้อิน): ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): гўдэ (กูแต, II-III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gu² doi⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): gu² oi⁵

• แคะ (Sixian, PFS): kú-thoi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kó͘-tāi

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): gou² do⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵ku-de

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gǔdài
    • จู้อิน: ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ
    • ทงย่งพินอิน: gǔdài
    • เวด-ไจลส์: ku³-tai⁴
    • เยล: gǔ-dài
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guuday
    • พัลลาดีอุส: гудай (gudaj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: гўдэ (กูแต, II-III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ku⁵¹ tɛ⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gu² doi⁶
    • เยล: gú doih
    • เพ็งยั้ม: gu² doi⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gu² doi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuː³⁵ tɔːi̯²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: gu² oi⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ku⁵⁵ ᵘɔi³²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kú-thoi
    • Hakka Romanization System: gu^ˋ toi
    • Hagfa Pinyim: gu³ toi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ku³¹ tʰoi̯⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-tāi
    • Tâi-lô: kóo-tāi
    • Phofsit Daibuun: kofdai
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ tai³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: gou² do⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kóu tō
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kou⁵²⁻³⁵ to¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ku-de
    • MiniDict: ku^去 de
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku-de
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ku³³ de⁴⁴/

คำนาม

古代

1. สมัยโบราณ

   羅馬以其古代建築而聞名。 [MSC, trad.]
   罗马以其古代建筑而闻名。 [MSC, simp.]

   Luómǎ yǐ qí gǔdài jiànzhù ér wénmíng. [Pinyin]

   กรุงโรมมีชื่อเสียงด้านสถาปัตยกรรมสมัยโบราณ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
古	代
こ ระดับ: 2	だい ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) こ​だい [kóꜜdàì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞da̠i]

คำคุณศัพท์

古(こ)代(だい) (kodai) -นะ (หน่วยนาม 古(こ)代(だい)な (kodai na), คำกริยาวิเศษณ์ 古(こ)代(だい)に (kodai ni))

1. (โบราณ) เก่าแก่, ล้าสมัย
2. (ภาษาปาก) โบราณ

การผันรูปของ "古代な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	古代だろ	こだいだろ	kodai daro
Continuative (連用形)	古代で	こだいで	kodai de
Terminal (終止形)	古代だ	こだいだ	kodai da
Attributive (連体形)	古代な	こだいな	kodai na
Hypothetical (仮定形)	古代なら	こだいなら	kodai nara
Imperative (命令形)	古代であれ	こだいであれ	kodai de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	古代ではない 古代じゃない	こだいではない こだいじゃない	kodai de wa nai kodai ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	古代だった	こだいだった	kodai datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	古代ではなかった 古代じゃなかった	こだいではなかった こだいじゃなかった	kodai de wa nakatta kodai ja nakatta
ทางการ	古代です	こだいです	kodai desu
ปฏิเสธ,ทางการ	古代ではありません 古代じゃありません	こだいではありません こだいじゃありません	kodai de wa arimasen kodai ja arimasen
อดีต,ทางการ	古代でした	こだいでした	kodai deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	古代ではありませんでした 古代じゃありませんでした	こだいではありませんでした こだいじゃありませんでした	kodai de wa arimasen deshita kodai ja arimasen deshita
เชื่อม	古代で	こだいで	kodai de
เงื่อนไข	古代なら（ば）	こだいなら（ば）	kodai nara (ba)
ชั่วคราว	古代だったら	こだいだったら	kodai dattara
เจตนา	古代だろう	こだいだろう	kodai darō
ขยายกริยา	古代に	こだいに	kodai ni
ระดับ	古代さ	こだいさ	kodaisa

คำนาม

古(こ)代(だい) (kodai) 

1. สมัยโบราณ, ความเก่าแก่, ยุคสมัยที่อยู่ห่างไกล

ลูกคำ

• 古代語 (kodaigo) : ancient language
• 古代史 (kodaishi) : ancient history
• 古代紫 (kodaimurasaki) : reddish-purple
• 古代人 (kodaijin) : the ancients, ancient people
• 古代米 (kodaimai) : ancient rice varieties, wild rice
• 古代裂れ (kodaigire) : ancient cloth fragment
• 古代エジプト (kodai ejiputo) : ancient Egypt
• 古代オリンピック (kodai orinpikku) : ancient Olympics
• 古代ギリシャ, 古代希臘 (kodai girisha) : ancient Greece
• 古代ギリシア (kodai girishia) : ancient Greece
• 古代ローマ (kodai rōma) : ancient Rome
• 古代中国 (kodai chūgoku) : ancient China
• 古代文明 (kodai bunmei) : ancient civilization
• 太古代 (taikodai) : Archean